曩岁榜扁舟，万里归自蜀

拼音版原文

曩nǎng岁suì榜bǎng扁biǎn舟zhōu，万wàn里lǐ归guī自zì蜀shǔ。

五wǔ月yuè下xià瞿qú唐táng，六liù月yuè过guò浮fú玉yù。

於wū时shí始shǐ识shí公gōng，一yī笑xiào忘wàng暑shǔ毒dú。

羽yǔ扇shàn临lín清qīng流liú，华huá觞shāng跋bá红hóng烛zhú。

一yī别bié十shí五wǔ年nián，去qù日rì如rú电diàn速sù。

孤gū生shēng晚wǎn还hái朝cháo，歛liǎn退tuì惭cán陆lù陆lù。

要yào津jīn非fēi所suǒ冀jì，见jiàn公gōng心xīn自zì足zú。

斥chì归guī又yòu七qī载zǎi，衰shuāi病bìng将jiāng就jiù木mù。

造zào物wù哀āi其qí穷qióng，公gōng来lái位wèi岳yuè牧mù。

每měi见jiàn语yǔ谆zhūn谆zhūn，与yǔ世shì异yì寒hán燠yù。

圣shèng朝cháo方fāng急jí贤xián，登dēng用yòng及jí钓diào筑zhù，如rú公gōng实shí旧jiù德dé，顾gù岂qǐ待dài梦mèng卜bǔ。

初chū闻wén一yī札zhá下xià，已yǐ报bào四sì辈bèi趣qù。

悬xuán知zhī新xīn天tiān子zǐ，虚xū怀huái须xū启qǐ沃wò，愿yuàn公gōng论lùn其qí大dà，始shǐ为wèi天tiān下xià福fú。

即jí宣xuān垂chuí拱gǒng麻má，宁níng复fù摛chī文wén宿sù？

注释

曩岁：过去的一年。
榜扁舟：参加科举考试。
瞿唐：瞿塘峡。
浮玉：浮玉山。
一笑：微笑。
暑毒：酷暑。
羽扇：羽毛扇。
华觞：精致的酒杯。
电速：闪电般快速。
孤生：孤独一生。
陆陆：众多的样子。
要津：显赫职位。
冀：期望。
登用：被任用。
钓筑：姜太公钓鱼，等待贤人。
旧德：旧有的美德。
梦卜：占卜。
一札：一封文书。
趣：奔赴。
新天子：新皇帝。
启沃：开导、教导。
论其大：提出深远见解。
天下福：天下福祉。
垂拱麻：皇帝的任命诏书。
摛文宿：撰写文章的老手。

翻译

昔日乘小船赴榜，从万里蜀地归来。
五月渡过瞿塘峡，六月经过浮玉山。
那时初次遇见您，一笑间暑气全消。
手持羽扇面对清流，举杯畅饮直到红烛烧尽。
一别就是十五年，时光飞逝如闪电。
我孤身迟暮回朝廷，退隐之志羞愧难掩。
显赫职位非我所求，能见到您已心满意足。
被贬归乡又七年，疾病缠身接近生命的尽头。
造物主怜悯我的困厄，您来了担任地方长官。
每次相见您言辞恳切，关怀世事如同冬暖夏凉。
朝廷正急需贤才，您的升迁如同姜太公钓鱼。
像您这样有德行的人，哪里还需占卜才能被重用。
刚听说您的任命书下达，已知四面八方的人都赶来祝贺。
预想新君会虚心纳谏，期待您给予开导和教诲。
希望您能提出深远见解，为天下带来福祉。
您的任命即将宣布，不再需要撰写华丽的文章。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游创作的《送叶尚书》，表达了对友人叶尚书的深深敬仰和期待。诗中回忆了多年前与叶尚书的相遇，两人共度的美好时光，以及叶尚书的才德。十五年后，叶尚书被朝廷重用，诗人虽未望其能在显赫位置上任职，但看到他得到任用，深感欣慰。诗中提到新天子对贤能之士的渴求，预祝叶尚书能以他的智慧和德行辅佐朝廷，为天下带来福祉。最后，诗人祝愿叶尚书在新的官职上有所作为，如同古代贤臣一般，为国为民贡献智慧。整首诗情感真挚，语言朴素，体现了陆游对友情和国家的深厚感情。