舂容吐握诗，法用春秋全

拼音版原文

夫fū子zǐ焉yān不bù学xué，高gāo朕zhèn罗luó三sān贤xián。

横héng前qián一yī片piàn石shí，教jiào外wài皆jiē别bié传chuán。

三sān虎hǔ谁shuí最zuì怒nù，未wèi觉jué相xiāng后hòu先xiān。

渠qú伊yī囊náng中zhōng方fāng，贵guì在zài后hòu者zhě鞭biān。

我wǒ家jiā一yī佛fó堂táng，盎àng背bèi知zhī庙miào堧ruán。

忆yì昨zuó祠cí上shàng丁dīng，蕡fén烛zhú初chū欲yù然rán。

诸zhū生shēng气qì清qīng明míng，人rén如rú出chū雩yú泉quán。

洗xǐ爵jué俯fǔ象xiàng鼻bí，掩yǎn豆dòu高gāo豚tún肩jiān。

朱zhū弦xián张zhāng文wén王wáng，繁fán声shēng斥chì师shī延yán。

此cǐ时shí识shí方fāng屦jù，綦qí满mǎn青qīng苔tái钱qián。

李lǐ公gōng独dú凤fèng仪yí，众zhòng中zhōng得dé何hé坚jiān。

惜xī无wú补bǔ天tiān手shǒu，转zhuǎn之zhī上shàng细xì毡zhān。

朝cháo来lái食shí盘pán中zhōng，穉zhì蕨jué初chū数shù拳quán。

苍cāng苍cāng本běn难nán测cè，何hé由yóu赜zé真zhēn筌quán。

自zì我wǒ得dé此cǐ士shì，可kě以yǐ一yī当dāng千qiān。

如rú闻wén缝fèng掖yè姿zī，欲yù重zhòng世shì所suǒ捐juān。

舂chōng容róng吐tǔ握wò诗shī，法fǎ用yòng春chūn秋qiū全quán。

酬chóu赠zèng无wú玉yù案àn，三sān复fù缁zī衣yī篇piān。

注释

夫子：孔子。
焉：哪里。
罗：聚集。
石：象征智慧。
别传：独特传承。
三虎：比喻竞争者。
未觉：未察觉。
渠伊：他。
后者鞭：后发制人。
盎背：背后。
庙堧：庙宇遗址。
祠上丁：祭祀的日子。
蕡烛：长蜡烛。
清明：清醒。
雩泉：古代求雨的祭典。
洗爵：清洗酒杯。
象鼻：形容动作。
豚肩：豚肉的肩部。
朱弦：红色琴弦。
文王：周文王。
师延：古人名。
方屦：正道。
青苔钱：青苔覆盖的足迹。
凤仪：凤凰般的仪态。
坚：坚定。
补天手：修补天地的能力。
细毡：比喻传授。
稚蕨：嫩蕨。
数拳：几拳大小。
赜真筌：寻找真正道理。
缝掖姿：未来的潜力。
捐：贡献。
舂容吐握诗：从容创作诗歌。
春秋全：遵循春秋大义。
玉案：华丽的宴席。
缁衣篇：僧侣的诗篇。

翻译

夫子无所不学，聚集众多贤才。
他横陈前有一块石，教诲之外还有独特传承。
哪只老虎最为愤怒，还未察觉时已先发制人。
他的智慧深藏不露，价值在于后发制人。
我家有一佛堂，背后连接着庙宇的遗址。
回忆起昔日丁日，祠堂上点燃的蜡烛即将燃烧。
众人精神焕发，如同从雩泉涌出。
洗爵的动作像象鼻吸水，盖豆的动作高过豚肩。
弹奏朱红色的琴弦，模仿文王的乐章，大声斥责师延。
此刻我理解了正道，青苔覆盖的台阶上满是足迹。
李公独自保持着凤凰般的仪态，在人群中显得坚定。
可惜没有补天的手艺，只能转而传授给他人。
早晨餐盘中的食物，只有几株嫩蕨。
苍茫的世界难以揣测，如何才能找到真正的道理。
自从有了这位士人，一人之力胜过千军万马。
仿佛听到他有朝一日能弥补社会的缺失。
他的诗才如同从容吐纳，遵循着春秋大义。
我们的馈赠没有华丽的宴席，只是反复吟诵黑色僧衣上的篇章。

鉴赏

敖陶孙的这首《酬答李学长》是一首表达对学问之深沉敬意与对朋友才华赞赏的诗。诗人首先赞扬李学长博学多才，如同孔子般广罗三贤，且其教导独特，超越常规。接着，诗人以“三虎”为喻，暗示李学长的威严和智慧，即使在众人之中也能率先显现。

诗中提到佛堂盎背和祠庙的场景，回忆起过去共同参与的祭祀活动，气氛清明，人们仿佛从圣洁之地汲取智慧。诗人描绘了饮酒、祭祀的仪式，以及音乐演奏，以此烘托出学长的风雅和学问的庄重。李公的风采如同凤凰，与众不同，但遗憾的是未能施展补天之才，只能寓于诗文之中。

最后，诗人感叹李学长的才华犹如春笋般崭露头角，可以抵千军万马。他期待李公能继续发扬光大，写出如春秋般深邃的诗篇，而他们的酬唱赠答则无需华丽的宴席，仅凭反复吟咏对方的诗作即可。整首诗语言凝练，情感真挚，展现了诗人对学识与友谊的珍视。