松材可世用，攀援入王国

拼音版原文

青qīng青qīng涧jiàn上shàng松sōng，廖liào廖liào涧jiàn底dǐ柏bǎi。

松sōng森sēn上shàng曾céng云yún，柏bǎi局jú抱bào幽yōu石shí。

偃yǎn植zhí虽suī不bù同tóng，臭chòu味wèi乃nǎi相xiāng得dé。

千qiān霜shuāng与yǔ百bǎi雪xuě，偶ǒu立lì众zhòng芳fāng侧cè。

众zhòng芳fāng岂qǐ不bù好hǎo，岁suì晏yàn扫sǎo无wú迹jì。

广guǎng厦shà罩zhào群qún木mù，万wàn牛niú挽wǎn山shān泽zé。

松sōng材cái可kě世shì用yòng，攀pān援yuán入rù王wáng国guó。

草cǎo木mù岂qǐ有yǒu情qíng，亦yì复fù念niàn离lí析xī。

君jūn看kàn此cǐ翠cuì柏bǎi，错cuò莫mò无wú颜yán色sè。

孤gū阴yīn愁chóu月yuè夜yè，独dú籁lài怨yuàn风fēng夕xī。

苍cāng官guān何hé当dāng归guī，相xiāng望wàng长cháng相xiāng忆yì。

注释

涧：山涧。
松：常绿乔木。
柏：常绿灌木或小乔木。
曾：曾经。
偃植：姿态各异。
臭味：气味。
岁晏：年末。
广厦：宽敞的房屋。
攀援：攀登、利用。
王国：古代对国家的称呼。
离析：分离。
翠柏：绿色的柏树。
孤阴：孤独的阴影。
独籁：单一的声音。
苍官：形容官道或道路。
相望：遥望。

翻译

涧边青青的松树，涧底郁郁的柏树生长。
松树高耸入云，柏树环绕着幽深的石头。
虽然它们的姿态各异，但气味却相互融合。
经历千年霜雪，它们偶尔站立在百花丛中。
百花固然美丽，但到了年末，踪影全无。
广阔的房屋庇护着众多树木，如同万牛拉拽山川湖泊。
松木材质珍贵，被世人利用，进入王城之中。
草木本无情，也懂得思念分离的时刻。
你看这翠绿的柏树，无论何时都色彩鲜明。
孤独的阴影在月夜中哀愁，单一的声音在夜晚风中悲鸣。
何时能回归那苍茫的官道，只能遥望，长久怀念。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《青青涧上松送致远入官》，通过对涧上青松和涧底柏的形象描绘，寄寓了对友人致远赴任的深情厚意。诗中以松柏为象征，青松挺拔，柏树深沉，虽然生长环境各异，但它们的气息相互交融，共同经历风雨洗礼，象征着友谊的持久和坚韧。诗人感叹其他花草虽美，但经不起岁月的磨砺，而松柏则能长久屹立，暗示致远的仕途应如松柏般坚韧不拔。

“广厦罩群木，万牛挽山泽”形象地描绘出致远将要进入的官场世界，暗示其责任重大。然而，诗人并未忘却自然界的草木也有情感，它们也会因离别而感伤。最后，诗人以“孤阴愁月夜，独籁怨风夕”描绘出致远孤独的身影，表达了对他的牵挂和担忧。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过自然景物寄寓人情，是一首富有哲理的送别诗，体现了范成大诗歌的清新自然风格。