长年多病偏相忆，不遣归时醉似泥

拼音版原文

转zhuǎn枕zhěn挑tiāo灯dēng候hòu晓xiǎo鸡jī，相xiāng君jūn应yìng叹tàn太tài常cháng妻qī。

长cháng年nián多duō病bìng偏piān相xiāng忆yì，不bù遣qiǎn归guī时shí醉zuì似sì泥ní。

注释

转枕挑灯：辗转反侧，挑灯夜读。
候晓鸡：等待天亮的鸡鸣声。
相君：指对方，这里指妻子的丈夫。
太常妻：太常寺官员的妻子，暗示地位不高或生活艰辛。
长年多病：常年患病。
偏相忆：特别想念（对方）。
不遣归时：不愿让她回家。
醉似泥：形容醉得像泥一样无力。

翻译

翻来覆去直到天明，只等听到报晓的鸡鸣。
你身为太常的妻子，想必会感叹生活的不易。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在太常寺中宿斋时的寂寞情怀与对远方妻子的思念。开篇“转枕挑灯候晓鸡”，诗人夜不能寐，以枕边的灯光为伴，静听着鸡鸣报晓，心中充满了等待和期盼。“相君应叹太常妻”，这里的“相君”指的是远方的亲人或知己，而“太常妻”则是诗人自己的妻子。诗人通过这种对比，表达了自己与他人的不同遭遇和感受。

接下来的“长年多病偏相忆，不遣归时醉似泥”，则透露出诗人因长期患病而更加怀念家中的妻子。他虽然身体不适，但思念之情愈加浓厚。最后一句“不遣归时醉似泥”可能是说即使到了应该返回的时刻，诗人也因为过度的思乡之情而如同陷入泥沼一般，难以脱身。

整首诗通过对夜晚寂寞生活和对亲人的深切怀念，展现了诗人独特的情感世界。其语言简洁、意境幽深，是一首表达乡愁与思念的佳作。