萧条方岁晏，牢落对空洲

拼音版原文

萧xiāo条tiáo方fāng岁suì晏yàn，牢láo落luò对duì空kōng洲zhōu。
才cái出chū时shí人rén右yòu，家jiā贫pín湘xiāng水shuǐ头tóu。

苍cāng山shān隐yǐn暮mù雪xuě，白bái鸟niǎo没méi寒hán流liú。
不bù是shì莲lián花huā府fǔ，冥míng冥míng不bù可kě求qiú。

注释

萧条：凋零，衰败。
岁晏：年终。
牢落：孤独，零落。
空洲：空旷的沙洲。
才出：才华出众。
时人：当时的人们。
右：优等，出众。
湘水头：湘江边。
苍山：青山。
隐：隐藏。
暮雪：傍晚的雪。
白鸟：白色的鸟。
莲花府：比喻高尚或清廉的官府。
冥冥：深远，难以捉摸。
不可求：难以寻找。

翻译

正值年终万物凋零，孤独面对空旷沙洲。
才华出众曾被众人推崇，但家境清贫居于湘江之畔。
暮色中苍山披着白雪，寒流中白鸟消失无踪。
这里并非莲花盛开的官府，深藏不露难以追寻。

鉴赏

这首诗描绘了一种萧索而又寂寞的秋末景象，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人对于远方所仰慕之人的思念之情。

"萧条方岁晏，牢落对空洲。" 这两句以生动的笔触勾勒出秋天草木凋零、日暮时分的景象，其中“萧条”形容树叶枯黄，“岁晏”指年关将至，“牢落”则是夕阳西下，山影揽入水中的意象。

"才出时人右，家贫湘水头。" 这两句透露出诗人的个人遭遇和心境。“才出”意味着刚刚离开某地，“时人右”则表明诗人在当时社会中处于边缘位置，“家贫”直接揭示了诗人家庭的困顿，而“湘水头”则是指居住在湘江之滨的地方。

"苍山隐暮雪，白鸟没寒流。" 这两句诗继续描绘自然景观，其中“苍山隐暮雪”形容晚上时分，远处的山脉被薄雪覆盖，而“白鸟没寒流”则是指白色的鸟儿潜入清冷的河流之中。

"不是莲花府，冥冥不可求。" 这两句诗表达了对某种美好事物的向往与无奈。“莲花府”常用来比喻理想中的美好环境，而“冥冥不可求”则是表示这种美好的追求在现实中难以实现，带有一种无尽的感慨。

整首诗通过对自然景物的描绘，反映了诗人内心的寂寞与向往，以及对于远方所仰慕之人的深切思念。