岭暮云霞杂，潮回岛屿多

拼音版原文

故gù人rén今jīn在zài剡yǎn，秋qiū草cǎo意yì如rú何hé？

岭lǐng暮mù云yún霞xiá杂zá，潮cháo回huí岛dǎo屿yǔ多duō。

沃wò洲zhōu僧sēng几jǐ访fǎng，天tiān姥lǎo客kè谁shuí过guò。

岁suì晚wǎn偏piān相xiāng忆yì，风fēng生shēng隔gé楚chǔ波bō。

注释

故人：老朋友。
剡：剡县，古地名，位于今中国浙江省境内。
秋草：此处借秋草表达对友人的思念之情。
岭暮：黄昏时的山岭。
云霞杂：云彩与晚霞交相辉映。
潮回：潮水退去又回涌。
岛屿多：形容海边岛屿众多。
沃洲：地名，位于今浙江新昌县东，古代文人墨客常游历之地。
僧几访：几次访问过僧人。
天姥：天姥山，位于今浙江绍兴市新昌县，古代著名游览胜地。
客谁过：有谁曾访问过。
岁晚：年末，岁末时节。
相忆：互相思念。
风生：风起。
楚波：楚地的波涛，这里泛指远方。

翻译

老朋友如今住在剡县，不知秋日里的草意如何。
黄昏时山岭间云霞交织，潮水回涌岛屿显得更多。
曾几何时探访过沃洲的僧人，又有谁路过那传说中的天姥山。
岁末时节越发相互思念，风起时仿佛隔着楚地的波涛。

鉴赏

诗人以深情厚谊的笔触，向远在剡中的故人抒发了思念之情。这首诗开篇即问及“秋草意如何”，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对友人的牵挂与关心。"岭暮云霞杂，潮回岛屿多"写出了剡中的山水景色，层次分明，意境幽深。

接下来，“沃洲僧几访，天姥客谁过”一句，通过对僧人和旅途者的提问，暗示了诗人对于故人的渴望和探寻，同时也映射出自己孤独的处境。"岁晚偏相忆，风生隔楚波"则直接表达了诗人在岁末之际，对远方朋友的特别思念，尽管有风起浪涌，但这并不能阻隔他内心深处的怀念。

整首诗通过对景物的描写和情感的流露，将诗人的深沉情感展现得淋漓尽致，传达出一种淡远而深长的情谊。