万点远山重叠恨,一江流水浅深愁
出处:《舟行送王琴所之澉州》
宋末元初 · 黄庚
晨星寥落曙光浮,柳岸风轻送客舟。
万点远山重叠恨,一江流水浅深愁。
淡烟茅店家家晓,白露枫林处处秋。
独倚篷窗还自笑,此身漂泊愧沙鸥。
万点远山重叠恨,一江流水浅深愁。
淡烟茅店家家晓,白露枫林处处秋。
独倚篷窗还自笑,此身漂泊愧沙鸥。
注释
晨星:黎明时分的星星。寥落:稀疏、零落。
曙光:早晨的第一缕阳光。
浮:显现。
柳岸:河边的柳树。
风轻:微风轻轻吹拂。
送客舟:送行的船只。
万点:众多。
重叠恨:重重叠叠的离愁。
一江流水:江水。
浅深愁:深浅的哀愁。
淡烟:轻烟。
茅店:简陋的茅草小店。
家家晓:家家户户都开始新的一天。
白露:清晨的露水。
枫林:枫树成林的地方。
独倚:独自倚靠。
篷窗:船窗。
自笑:苦笑。
此身:自身。
漂泊:漂泊不定。
愧:感到惭愧。
沙鸥:水鸟,常用来象征自由自在的生活。
翻译
黎明时分,星辰稀疏,曙光初现,河边柳树轻风中摇曳,送别着舟行的客人。远方的群山重峦叠嶂,仿佛承载着无尽的离愁;江水深浅不一,也流淌着深深的哀思。
淡淡的炊烟从简陋的茅草小店升起,预示着新的一天到来;白露润湿的枫树林,透露出浓浓的秋意。
独自倚靠在船窗边,不禁自我苦笑,感叹自己漂泊不定,连沙鸥都不如,心中充满愧疚。
鉴赏
这首诗描绘了清晨江边送别的情景。"晨星寥落曙光浮",寥寥晨星与初升的曙光相互映照,渲染出一种清冷而宁静的氛围。"柳岸风轻送客舟",微风轻拂柳岸,伴随着友人乘坐的小舟离去,流露出淡淡的离愁。
"万点远山重叠恨,一江流水浅深愁",诗人通过描绘远处重峦叠嶂的山影和江水的深浅变化,寓情于景,表达了对友人远行的深深忧虑和无尽的思念。"淡烟茅店家家晓,白露枫林处处秋",淡淡的炊烟袅袅升起,茅店在晨雾中若隐若现,枫林白露点点,秋意渐浓,增添了旅途的寂寥感。
最后两句"独倚篷窗还自笑,此身漂泊愧沙鸥",诗人独自倚靠在船窗旁,苦笑自己的漂泊不定,心中充满对自己命运的感慨,觉得自己不如沙鸥自由自在。整首诗情感真挚,以景抒情,展现了诗人对友人的深情厚谊以及自身的羁旅之苦。