故乡知己方都督，千树春浓种橘休

拼音版原文

名míng动dòng公gōng卿qīng四sì十shí秋qiū，相xiāng逢féng仍réng作zuò旅lǚ人rén游yóu。

青qīng山shān欲yù买mǎi难nán开kāi口kǒu，白bái发fā思sī归guī易yì满mǎn头tóu。

厌yàn入rù市shì廛chán如rú海hǎi燕yàn，可kě堪kān云yún水shuǐ属shǔ江jiāng鸥ōu。

故gù乡xiāng知zhī己jǐ方fāng都dōu督dū，千qiān树shù春chūn浓nóng种zhǒng橘jú休xiū。

注释

四十秋：四十多年。
旅人游：远行的游客。
青山：青翠的山峰。
开口：表达心意。
白发：白发苍苍。
归：回归故乡。
市廛：城市中的街道市场。
海燕：比喻在世俗中忙碌的人。
云水：形容自由自在的生活。
江鸥：象征隐逸生活。
知己：亲密的朋友。
都督：古代官职，负责军事或地区事务。
种橘：种植橘树。

翻译

在官场上奔波了四十个春秋，再次相遇仍然像远行的游客。
想要买下青山却难以启齿，满头白发让我更加思念归乡。
厌倦了市井的喧嚣如同海燕，只愿与江鸥共处云水之间。
故乡的知己如今已担任都督，春天来临时千万株橘树正茂盛，别忙着种植了。

鉴赏

这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《赠馀杭唐异处士》。诗中，诗人以四十春秋的阅历，感叹与友人唐异在旅途中的重逢，流露出对故乡和隐逸生活的深深怀念。"青山欲买难开口"一句，表达了诗人对山水美景的向往，却因身份所限难以割舍尘世；"白发思归易满头"则揭示了岁月流逝和个人境遇的变迁，让归乡之情更为迫切。

诗人自比为厌倦市井繁华的海燕，渴望像江鸥那样自由自在地生活在云水之间。他提到故乡知己担任都督，暗示了故乡的繁荣，但也提醒朋友珍惜眼前时光，因为"千树春浓种橘休"，春天正是种植的好时节，寓意着不要错过美好的生活瞬间。

整首诗情感真挚，寓言深刻，展现了诗人对仕途与隐逸、现实与理想的矛盾思考，以及对故乡和友情的深深眷恋。