犹怜陶靖节，诗酒每相亲

拼音版原文

一yī作zuò边biān城chéng客kè，闲xián门mén两liǎng度dù春chūn。
莺yīng花huā深shēn院yuàn雨yǔ，书shū剑jiàn满mǎn床chuáng尘chén。

紫zǐ阁gé期qī终zhōng负fù，青qīng云yún道dào未wèi伸shēn。
犹yóu怜lián陶táo靖jìng节jié，诗shī酒jiǔ每měi相xiāng亲qīn。

注释

边城客：指在边境或边远城市的旅人。
闲门：无人打扰的大门。
两度春：两个春季。
莺花深院：莺鸣花开的幽深庭院。
书剑：泛指读书人的文具和武器（剑）。
满床尘：床上积满了灰尘。
紫阁：古代对高官显贵住宅的美称，这里指仕途上的高位。
期终负：期待的结果未能实现。
青云道：比喻仕途或升官之道。
陶靖节：即陶渊明，东晋著名诗人，以隐居田园著称。
诗酒每相亲：常常与诗酒相伴，过着悠闲的生活。

翻译

我曾作为边城的旅人，度过两个春天。
莺鸟花开的深深庭院，雨后落满灰尘，书卷和剑都蒙上了尘埃。
期待已久的紫阁之约未能实现，仕途之路仍未见进展。
仍然怀念陶渊明，他的诗酒生活总让我感到亲近。

鉴赏

这首诗描绘了边塞之地的孤独与淡漠，诗人在闲适的门前已经见证了两次春天的变迁。莺花深藏于院中，而细雨也将其洗涤，使得书案上剑鞘都积满尘埃。这反映出诗人的寂寞与时间的流逝。他内心对远方紫阁之期的渴望，和对那未曾到达的青云之道的向往，都如同负重难行。诗人还表达了他对陶靖节（即陶渊明）的怜悯，陶渊明是东晋时期的高士，以其超脱世俗、洁身自好的生活态度著称。而“诗酒每相亲”则透露出诗人自己也喜欢通过吟诵诗歌与饮酒来寻求心灵的慰藉和精神上的寄托。这首诗反映了诗人的孤独感和对自然美景、古代高士生活理想的向往。