诗僧相继至，罢酒把茶来

拼音版原文

都dōu不bù见jiàn尘chén埃āi，园yuán扉fēi傍bàng水shuǐ开kāi。

晴qíng茵yīn铺pù碧bì草cǎo，风fēng弹tán落luò黄huáng梅méi。

访fǎng子zǐ因yīn寻xún竹zhú，呼hū童tóng急jí办bàn杯bēi。

诗shī僧sēng相xiāng继jì至zhì，罢bà酒jiǔ把bǎ茶chá来lái。

注释

尘埃：指灰尘或杂质。
园扉：园门。
傍：靠着。
水：液体，这里指水边。
晴茵：晴朗时草地如茵。
碧草：青翠的草。
风弹：风吹动，仿佛弹奏。
黄梅：成熟的梅子，黄色品种。
访子：拜访你。
寻竹：寻找竹林。
呼童：呼唤仆童。
急办：急忙准备。
诗僧：擅长写诗的僧人。
相继：一个接一个。
罢酒：喝完酒。
把茶：端上茶。

翻译

视野中没有一点尘土，园门靠着水面开启。
晴朗的草地像一块绿色的毯子，微风吹过，落下黄梅果。
我为了找你特意去寻找竹林，赶紧叫仆童准备酒杯。
诗僧们接踵而至，我们喝完酒后，再品茗聊天。

鉴赏

这首宋诗《访次张广上人继至》是赵汝燧所作，描绘了诗人造访友人张广上人的田园生活场景。首句“都不见尘埃”展现了环境的清幽与宁静，尘世的纷扰似乎远离了这里。接着，“园扉傍水开”写出了门扉依水而设，透露出自然与居所的和谐统一。

“晴茵铺碧草”以生动的比喻，形容草地如茵，一片翠绿，阳光洒下，景色宜人。“风弹落黄梅”则描绘了微风吹过，黄梅飘落的动态画面，富有诗意。诗人为了拜访友人，特意“访子因寻竹”，寻找友人所在的竹林，显示出对友情的珍视和对自然的热爱。

“呼童急办杯”写诗人唤来童仆准备酒席，期待与友人共饮，气氛热烈而亲切。最后两句“诗僧相继至，罢酒把茶来”则描绘了来访的僧侣们陆续到来，诗人与他们一边饮酒，一边品茗交谈，共享诗文之乐，体现了文人墨客的雅集情趣。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，通过细腻的描绘，展现出友人田园生活的闲适与文人聚会的高雅，表达了诗人对友情的深厚和对自然生活的向往。