蕉上雨声无尽来，龙疲应困阿香催

拼音版原文

蕉jiāo上shàng雨yǔ声shēng无wú尽jìn来lái，龙lóng疲pí应yìng困kùn阿ā香xiāng催cuī。

竹zhú萌méng出chū土tǔ囊náng锥zhuī见jiàn，燕yàn觜zī得dé泥ní风fēng鷁yì回huí。

料liào峭qiào侵qīn衣yī犹yóu带dài腊là，廉lián纤xiān昏hūn昼zhòu已yǐ如rú梅méi。

愁chóu边biān酒jiǔ盏zhǎn都dōu无wú力lì，更gèng着zhe浓nóng阴yīn拨bō不bù开kāi。

注释

蕉上：指芭蕉叶上。
龙疲：比喻疲惫不堪。
阿香：可能是人名，也可能是对女性的昵称，这里可能象征着温柔的呼唤。
竹萌：新竹的嫩芽。
料峭：形容微寒。
臈：腊月，冬季的一个月份。
廉纤：形容天气阴沉或云雾迷茫。
梅：象征早春的梅花。
酒盏：饮酒的杯子。
浓阴：浓厚的阴霾。

翻译

芭蕉叶上的雨声连绵不断，仿佛龙疲倦了，被阿香催促着休息。
新竹破土而出，尖尖的像锥子一样显现，燕子衔泥筑巢，风儿吹过，如同水鸟回旋。
料峭的春寒还残留着冬天的气息，尽管白天已昏暗，却已有梅花般的早春景象。
在愁绪中，举杯饮酒都感到力不从心，再加上浓浓的阴霾，更是无法驱散心头的阴郁。

鉴赏

这首诗描绘了一场持续不断的春雨给自然界带来的景象。开篇“蕉上雨声无尽来，龙疲应困阿香催”两句生动地刻画了雨水滴落在香蕉叶上的声音，以及龙蛇因雨而显得懒惰和阿香（一种香料）的香气被雨水激发。这里通过对比鲜明的意象，展现了春雨的细腻与持续。

“竹萌出土囊锥见，燕觜得泥风鹢回”两句则描绘了竹子在春雨滋润下生长冒尖的景象，以及燕子因雨而不得不改变筑巢习性，去寻找适合的泥土。这些细节展示了诗人对自然界微妙变化的观察和感受。

“料峭侵衣犹带臈，廉纤昏昼已如梅”两句传递了一种春雨中人性的温馨与淡然。料峭，即轻寒；侵衣，指雨水渗入衣物；犹带臈，意谓虽未完全干燥但也不至于湿透。廉纤昏昼，形容天色朦胧不明，而“已如梅”则是说春雨中的光线柔和，如同梅花的清新脱俗。

最后，“愁边酒盏都无力，更着浓阴拨不开”两句表达了诗人在连绵春雨中难以释怀的情感。愁边，指心情的忧虑；酒盏，原本是解忧的方式，但这里却“都无力”，反映出诗人的心境无法通过饮酒得到慰藉。而浓阴，更深化了这种情绪的沉重和封闭感。

总体来说，这首诗以细腻的笔触，生动的情感，捕捉了春雨中的自然景观与人性的交织，展现了一种淡雅而又内敛的情怀。