君寻腾空子，应到碧山家

注释

着玉鞭：一作“不着鞭”。

翻译

老婆去寻李林甫的女儿——道士李腾空，应该去她在庐山上的茅庐。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药，茅庐傍边一定还种有石楠花。
你如果喜爱她的幽静居处，就不妨住下，与她一道修炼。
贤妻是宰相的后代，也喜欢学道修炼神仙术。
洁白的纤手掬弄青霭，绣花的衣裳飘曳紫烟。
你一到庐山屏风叠，就可以手摇白玉鞭和腾空道长一起乘鹤飞天了。

鉴赏

诗人以飘逸之笔触，描绘了一幅超凡脱俗的境界。"君寻腾空子，应到碧山家"，这里“腾空”指的是李腾空，这位女道士居住在一片碧绿的山中，她的家就像是仙境一般。"水舂云母碓，风埽石楠花"，诗人运用了生动的比喻，将自然景物赋予了神秘色彩，仿佛天地间的一切都在她的道法之中得到了和谐与统一。"若爱幽居好，相邀弄紫霞"，这句话流露出诗人对隐逸生活的向往，以及他对李腾空女道士的仰慕之情。在这里，“紫霞”既可以理解为仙境中美丽的云彩，也暗示着超凡脱俗的修炼成果。

整首诗通过轻松自然的笔触，展现了诗人对自由飞翔精神的追求，以及他对女道士高洁品格与神秘生活状态的赞美。