旧俗巴渝舞，新声蜀国弦

拼音版原文

鄂è渚zhǔ逢féng游yóu客kè，瞿qú塘táng上shàng去qù船chuán。
峡xiá深shēn明míng月yuè夜yè，江jiāng静jìng碧bì云yún天tiān。

旧jiù俗sú巴bā渝yú舞wǔ，新xīn声shēng蜀shǔ国guó弦xián。
不bù堪kān挥huī惨cǎn恨hèn，一yī涕tì自zì潸shān然rán。

注释

鄂渚：湖北的水边或码头。
游客：旅行者。
瞿塘上去船：准备从瞿塘峡乘船离开。
峡深：峡谷幽深。
明月夜：明亮的月夜。
江静：江面平静。
碧云天：清澈的蓝天。
旧俗：传统习俗。
巴渝舞：源自巴蜀地区的舞蹈。
新声：新的音乐风格。
蜀国弦：蜀地的音乐旋律。
不堪：难以忍受。
惨恨：悲痛之情。
一涕：一滴眼泪。
潸然：流泪的样子。

翻译

在鄂渚遇到游人，正准备乘船前往瞿塘峡。
夜晚的峡谷明亮如镜，江面平静，天空碧蓝如洗。
传统的巴渝舞蹈在跳动，新颖的蜀地乐曲在奏响。
难以承受悲痛之情，不禁泪流满面。

鉴赏

这首诗描绘了一位朋友即将远行的场景，诗人借此抒发了对友人的不舍和对未来的一种担忧。开篇两句“鄂渚逢游客，瞿塘上去船”描写朋友准备启程，乘船而去的壮观景象。“峡深明月夜，江静碧云天”则是对自然美景的赞叹，表现了诗人对这份离别时刻所见到的宁静夜色和清澈天空的感受。

随后的“旧俗巴渝舞，新声蜀国弦”两句，通过对过去与现在音乐风格的对比，表达了诗人对于传统文化的怀念以及面对未知变化时的心情。最后，“不堪挥惨恨，一涕自潸然”则是诗人的真实感受，表明了他无法承受这次离别所带来的悲痛，忍不住泪流满面。

整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描绘和文化记忆的回顾，传达出一种淡淡的忧郁情怀。