长老归缘起，桃花忆旧岩

拼音版原文

长cháng老lǎo归guī缘yuán起qǐ，桃táo花huā忆yì旧jiù岩yán。
清qīng晨chén云yún抱bào石shí，深shēn夜yè月yuè笼lóng杉shān。

道dào具jù门mén人rén捧pěng，斋zhāi粮liáng谷gǔ鸟niǎo衔xián。
馀yú生shēng愿yuàn依yī止zhǐ，文wén字zì欲yù三sān缄jiān。

注释

长老：年长的僧侣或德高望重的人。
归缘起：回忆起初次结缘的原因或情境。
桃花：此处指代美好的过去或某个特定的地方。
旧岩：昔日修行或居住过的山岩。
清晨：早晨的时候。
云抱石：云雾环绕、覆盖在石头上，形容景色幽美。
深夜：夜晚很晚的时候。
月笼杉：月光照耀包裹着杉树，营造出静谧的氛围。
道具：这里特指宗教仪式中使用的器具。
门人：门下弟子，徒弟。
捧：恭敬地手持。
斋粮：供斋用的粮食，修行人的食物。
谷鸟：可能指某种鸟类，此处象征自然和谐或传递之意。
衔：用嘴叼着。
馀生：剩余的寿命，此后的生涯。
愿依止：希望依附、依靠（指精神上的寄托或修行之处）。
文字欲三缄：欲言又止，希望对言语谨慎，不多言多语，三缄比喻极其谨慎少言。

翻译

年长者回想起缘分的起始，桃花盛开让人忆起往昔的山岩。
清晨时分云雾环绕着岩石，深夜里月光轻笼着杉树顶端。
法器由门下弟子恭敬捧持，斋饭的粮食被谷鸟口含传递。
余生愿望依偎于此修行之地，对于世间文字我欲保持沉默寡言。

鉴赏

这首诗是唐代诗人严维所作，名为《送桃岩成上人归本寺》。诗中流露出对友人离别的依恋之情，以及对佛法修持生活的向往。

"长老归缘起，桃花忆旧岩" 表示诗人对即将离去的僧侣（长老）的依依不舍之情，以及对那熟悉的桃花环绕的山岩的怀念。这里的“长老”指的是有道行、德高望重的僧侣，“归缘起”则是指他们回到自己的寺院或修行之地。诗人通过“桃花忆旧岩”，表达了对美好景象和友情的留恋。

"清晨云抱石，深夜月笼杉" 描述了一种超然物外、与自然合一的生活状态。白天的云彩轻柔地拥抱着岩石，夜晚的明月则如同笼子般围绕着杉树。这两句描写了僧侣们日出而作、日落而息，与大自然和谐共处的情景。

"道具门人捧，斋粮谷鸟衔" 这里，“道具”指的是修行佛法所需的物品，“门人捧”则形象地描绘了僧侣们恭敬地持有这些物品。后半句“斋粮谷鸟衔”，意在表现寺院中的清贫自足，僧侣们甚至不劳动，而是依赖自然恩赐，如同谷中小鸟衔食一般，这种生活方式体现了一种超脱尘世的精神追求。

"馀生愿依止，文字欲三缄" 这两句表达了诗人对于僧侣们那种宁静、自在的生命状态的向往，以及对佛法修持的渴望。诗人希望自己未来也能像他们一样，远离尘世的纷扰，安心修行。

整首诗通过对自然景观的描绘和对僧侣生活的细腻刻画，展现了诗人对于友情的珍视以及对佛法的深厚感情。