中下犹须策，西南夙倚筹

拼音版原文

有yǒu伟wěi千qiān人rén杰jié，能néng为wèi万wàn里lǐ游yóu。

挂guà帆fān春chūn北běi雁yàn，问wèn驿yì夜yè惊jīng鸥ōu。

道dào路lù空kōng留liú滞zhì，文wén章zhāng莫mò暗àn投tóu。

九jiǔ疑yí生shēng雨yǔ遍biàn，三sān峡xiá带dài寒hán流liú。

采cǎi药yào青qīng神shén观guān，题tí诗shī白bái帝dì楼lóu。

乾qián坤kūn供gòng烂làn醉zuì，星xīng斗dòu照zhào闲xián愁chóu。

汉hàn已yǐ归guī萧xiāo相xiāng，天tiān难nán寿shòu武wǔ侯hóu。

词cí人rén头tóu欲yù雪xuě，壮zhuàng士shì泪lèi如rú秋qiū。

中zhōng下xià犹yóu须xū策cè，西xī南nán夙sù倚yǐ筹chóu。

有yǒu钱qián书shū尽jìn买mǎi，灭miè虏lǔ志zhì终zhōng酬chóu。

猿yuán破pò高gāo唐táng梦mèng，龙lóng驯xùn滟yàn澦yù膛táng。

行xíng人rén定dìng安ān稳wěn，夏xià近jìn可kě归guī不bù。

注释

伟：伟大的。
杰：杰出的人。
挂帆：扬帆起航。
雁：大雁。
问驿：询问驿站。
鸥：海鸥。
道路：路途。
滞：停滞。
暗投：盲目投递。
九疑：古代山名。
三峡：长江上的三个峡谷。
青神观：道教庙宇。
白帝楼：历史建筑。
烂醉：尽情饮酒。
闲愁：闲暇时的忧虑。
归：回家。
萧相：萧何。
武侯：诸葛亮。
头欲雪：头发将白。
泪如秋：眼泪如秋天的落叶。
策：策略。
筹：筹划。
书尽买：买尽书籍。
驯：驯服。
行人：旅人。
安稳：安全。
夏近：夏天将近。

翻译

世间有众多英雄豪杰，能够远行万里游历。
春天乘船逆着大雁飞翔，夜晚在驿站被惊飞的海鸥所惊扰。
道路漫长，行程受阻，文章不要随意投递。
九嶷山间雨水连绵，三峡江水带着寒冷的水流。
在青神观采药，于白帝楼题写诗篇。
天地间任我畅饮，星空下寄托闲散的忧愁。
汉朝已归萧何这样的丞相，但上天难以延长武侯诸葛亮的生命。
词人的头发将要变白，壮士的眼泪如同秋天的落叶。
国家中部和西部仍需策略，早年就已筹划应对。
即使有钱，也要用尽去买书，消灭敌虏的决心最终会实现。
猿猴打破高唐的美梦，龙舟驯服于险恶的滟滪堆。
行人心情安定，夏天来临，是否可以回家了呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人高似孙所作的《寄吴钤干》，通过对友人的寄语，展现了诗人的豪情壮志和对友人的深深关切。首联“有伟千人杰，能为万里游”赞美友人才华出众，能够远行千里。接下来的诗句描绘了友人行程中的景象，“挂帆春背雁，问驿夜惊鸥”，形象生动地刻画了友人在旅途中的孤独与艰辛。

诗中表达了对友人仕途的期待和建议，“道路空留滞，文章莫暗投”，希望他能在仕途中避免挫折，明智选择。诗人以自然景观寄寓情感，“九疑生雨遍，三峡带寒流”，暗示友人将面临困难，但也充满坚韧与决心。

诗人关心友人的生活，“采药青神观，题诗白帝楼”，祝愿他在闲暇时能享受自然与文学的乐趣。接着，诗人感慨时光易逝，英雄迟暮，“词人头欲雪，壮士泪如秋”，表达了对友人年华老去的惋惜和对未来的忧虑。

然而，诗人并未放弃希望，“中下犹须策，西南夙倚筹”，鼓励友人在困境中仍需智谋和策略。结尾两句“有钱书尽买，灭虏志终酬”，表达了对友人消灭敌人的坚定信念和对胜利的期盼。

整首诗情感深沉，既有对友人的激励，也有对国家命运的关注，展现了诗人深厚的友情和高尚的情怀。