渺渺三湘万里程，泪篁幽石助芳贞

注释

渺渺：形容路途遥远、广阔无边。
三湘：指湖南地区，此处泛指南方的美丽山水。
万里程：形容路程非常遥远。
泪篁：指斑竹，传说中舜帝的两个妃子的眼泪滴在竹子上形成的斑点，象征哀伤与忠贞。
幽石：幽静的石头，可能寓意坚定不移的品质。
孤云：孤独漂浮的云，比喻孤独的人或心境。
目断：极目远望直至看不见，形容极力眺望远方。
苍梧野：古代地名，这里代指远离尘嚣的荒野或远方。
攀龙：比喻追随杰出的人物或升至高位。
玉京：道教中神仙居住的地方，常用来比喻仙境或帝王的居所。

翻译

漫长的三湘之路延绵万里，泪竹与幽石陪伴着那份坚贞。
孤独的云朵遥望苍梧原野，却无法追随龙升至那仙境玉京。

鉴赏

这是一首描绘湘妃哀思之情的古诗，语言优美，意境深远。开篇“渺渺三湘万里程”即设定了广阔孤寂的氛围，"泪篁幽石助芳贞"则透露出湘妃哀愍之情，她的眼泪如溪流般滋润着大自然。"孤云目断苍梧野"表达了湘妃对远方所思之人的深切眷恋，视线被遥不可及的苍茫山野所阻隔。而最后“不得攀龙到玉京”则是她无法像攀附龙升入天宫那样与心上人相会的无奈和渴望。整首诗通过对自然景物的描绘，传达了湘妃的情感世界和内心的孤独与哀愁。