问我此去心，复有何施设

拼音版原文

前qián岁suì过guò此cǐ州zhōu，手shǒu持chí七qī闽mǐn节jié。

虽suī远yuǎn更gèng惮dàn劳láo，揽lǎn辔pèi迟chí明míng发fā。

回huí瞻zhān七qī里lǐ滩tān，何hé日rì榜bǎng舟zhōu歇xiē。

幸xìng得dé满mǎn三sān年nián，解jiě符fú下xià瓯ōu粤yuè。

却què到dào新xīn安ān江jiāng，依yī然rán旧jiù澄chéng澈chè。

敛liǎn巾jīn照zhào江jiāng水shuǐ，无wú白bái可kě添tiān发fā。

州zhōu人rén多duō故gù吏lì，罗luó立lì皆jiē磬qìng折zhé。

问wèn我wǒ此cǐ去qù心xīn，复fù有yǒu何hé施shī设shè。

兴xīng方fāng顾gù诸zhū老lǎo，谢xiè尔ěr相xiāng慰wèi说shuō。

此cǐ度dù归guī来lái心xīn，可kě共gòng严yán陵líng说shuō。

注释

七闽节：福建的官印。
惮劳：害怕劳累。
揽辔：拉住缰绳，准备出发。
回瞻：回首眺望。
榜舟：划船。
解符：解除官职。
瓯粤：古代的两个地区名，今浙江一带。
澄澈：清澈。
敛巾：整理衣巾。
磬折：形容恭敬的样子。
施设：计划或安排。
兴言：说起。
严陵：东汉隐士严光，曾与汉光武帝刘秀一同读书。

翻译

去年我路过这个州，手握福建的官印。
尽管路途遥远，我还是担心劳累，天未亮就抓紧出发。
回首望去，七里滩何时能乘舟停留。
庆幸任期已满三年，解下官印前往瓯粤地区。
再到新安江边，江水依旧清澈如昔。
整理衣巾照见江面，发现岁月并未增添白发。
州里的官员多是旧相识，恭敬地站立一旁询问。
他们问我这次离去，有何打算和安排。
我转而对老友们说，感谢你们的安慰。
这次回来后的心境，可以与严陵先生分享。

鉴赏

这首诗描绘了诗人曾经到达某地时的情景，手持官职象征的“七闽节”，表明其身份与职责。诗人虽感到远行劳顿，但却不急于启程，反而在回望七里滩时，思考何日能够乘船停泊。在三年之后，解除了某种束缚或职务，到达了新安江，这里的水依旧清澈。诗中“敛巾照江水，无白可添发”则表现了诗人对周遭景色之感受和内心的平静。

诗人的言语流露出一种怀旧与询问的情绪，询问故吏们对于自己此行的心志，以及是否有新的安排。同时也表达了一种归属感，对于严陵可以共享的回忆。

整首诗通过对比过去和现在，表现了诗人对于时间流转、环境变迁以及个人情感变化的深刻体验。语言简练而意蕴含丰富，通过景物描写抒发了诗人的内心世界，展现了一种超脱世俗纷扰后的宁静与平和。