弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝

拼音版原文

弱ruò柳liǔ千qiān条tiáo杏xìng一yī枝zhī，半bàn含hán春chūn雨yǔ半bàn垂chuí丝sī。
景jǐng阳yáng寒hán井jǐng人rén难nán到dào，

长cháng乐lè晨chén钟zhōng鸟niǎo自zì知zhī。
花huā影yǐng至zhì今jīn通tōng博bó望wàng，树shù名míng从cóng此cǐ号hào相xiāng思sī。

分fēn明míng十shí二èr楼lóu前qián月yuè，不bù向xiàng西xī陵líng照zhào盛shèng姬jī。

注释

弱柳：形容柳树柔弱。
千条：形容柳树繁多。
杏一枝：一枝杏花。
半含春雨：花瓣上挂着春雨。
半垂丝：柳丝低垂。
景阳：古代宫殿名。
寒井：深冷的井。
人难到：人难以到达。
长乐：宫殿名。
晨钟：清晨的钟声。
花影：花的倒影。
博望：地名，与下文相思树相关联。
树名：指相思树。
号相思：被命名为相思树。
十二楼：可能指代宫殿或高处。
月：月亮。
西陵：陵墓区，这里可能暗指某位逝去的人物。
盛姬：可能指代某位美女，但因历史背景不明，具体身份不确定。

翻译

柔弱的柳树千条万缕，只有一株杏花独自开放，半含着春雨，半垂着丝瓣。
景阳宫中的寒井深邃难及，长乐宫的晨钟声只有鸟儿能感知。
花影一直延伸到博望坡，这棵树因此得名相思树。
那明亮的月光清晰照在十二楼前，却并未照亮西陵的盛姬。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象，通过细腻的笔触展现了诗人对远方所思之人的深情。首句“弱柳千条杏一枝，半含春雨半垂丝”以柔弱的柳树和孤独的杏花作为意象，传递出一种淡淡的忧郁与期待。柳树千丝乱挚，而那杏花却独立自强，但也被春雨所沾湿，似乎在等待着某种东西。

接下来的“景阳寒井人难到，长乐晨钟鸟自知”则描绘了一种遥远与隔绝的氛围。景阳之地寒冷且人迹罕至，只有清晨的钟声和自在的鸟鸣似乎能够穿越这份寂寞，传递着诗人的孤独感受。

“花影至今通博望，树名从此号相思”中，诗人通过花影与树名，将自己的思念寄托于自然之物。博望即古代的一处地名，而这里的花影似乎成了连接过去与现在、现实与情感的纽带。而那被命名的树木，也成为了诗人相思之心的象征。

最后两句“分明十二楼前月，不向西陵照盛姬”则以更为抽象的意象展现了诗人的情感世界。十二楼前的月亮清晰可见，却不去照耀远方的西陵和那位美丽的盛姬。这是一种对遥远之人的深切怀念，同时也是对现实无奈的隐喻。

温庭筠以其细腻的情感和精致的笔触，在这首诗中构建了一片充满个人情感色彩的意境，读者仿佛能够感受到那份隔绝中的思念，以及在寂寞中寻求慰藉的心声。