晚日黄犹暖，寒江白更清

拼音版原文

晚wǎn日rì黄huáng犹yóu暖nuǎn，寒hán江jiāng白bái更gèng清qīng。

远yuǎn山shān冲chōng岸àn出chū，钓diào艇tǐng背bèi人rén行xíng。

舟zhōu稳wěn何hé妨fáng小xiǎo，波bō恬tián尔ěr许xǔ平píng。

大dà鱼yú不bù相xiāng报bào，拨bō剌là得dé吾wú惊jīng。

注释

晚日：夕阳。
黄：黄色。
犹：仍然。
暖：温暖。
寒江：寒冷的江水。
白：白色。
更：更加。
清：清澈。
远山：远处的山峦。
冲岸：冲破江岸。
出：显现。
钓艇：钓鱼的小船。
背人：逆着人（视线）。
行：行驶。
舟稳：船儿平稳。
何妨：不妨。
小：小的。
波恬：水面平静。
尔许：如此。
平：平静。
大鱼：大鱼。
不相报：未被钓起。
拨剌：水声（鱼跃出水面）。
得：使。
吾：我。
惊：惊吓。

翻译

夕阳余晖依然温暖，寒冷的江水更显清澈。
远处的山峦仿佛冲破江岸，钓鱼的小船独自逆流而行。
船儿平稳，不妨选择一艘小的，水面平静如镜。
大鱼并未上钩，只是水声哗啦，却吓了我一跳。

鉴赏

晚日黄犹暖，寒江白更清。这两句描绘出一个冬日的宁静景象。晚阳将落，其余热尚存，江水在寒风中显得格外清澈。远山冲岸出，钓艇背人行。这里写出了远处的山峦与近处的渔舟相呼应，渔人的生活场景跃然纸上。

舟稳何妨小，波恬尔许平。这两句表达了诗人对小舟在平静水面上的自信。尽管舟小，但在这如镜般的江面上，它同样能行驶无忧。大鱼不相报，拨剌得吾惊。最后两句则是诗人偶遇大鱼跃出水面的情景，既表达了惊喜之情，也凸显了大自然的生机与活力。

整首诗通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人在宁静山水间寻得一份超然自得的心境。