退食琳宫怀补报，壶山早晚祝尧年

拼音版原文

黄huáng陂bēi不bù挠náo已yǐ称chēng贤xián，况kuàng复fù胸xiōng中zhōng别bié有yǒu天tiān。

最zuì好hǎo诞dàn朝cháo嘉jiā节jié后hòu，更gèng斟zhēn寿shòu酒jiǔ菊jú花huā前qián。

平píng生shēng不bù作zuò南nán金jīn想xiǎng，晚wǎn岁suì真zhēn成chéng白bái璧bì全quán。

退tuì食shí琳lín宫gōng怀huái补bǔ报bào，壶hú山shān早zǎo晚wǎn祝zhù尧yáo年nián。

注释

黄陂：指人名，可能是一位贤者。
挠：弯曲，这里指屈服。
贤：贤能的人。
诞朝：生日。
嘉节：美好的节日。
寿酒：祝寿的酒。
南金：南方的贵重金属，比喻世俗的财富。
白璧全：完美无瑕，比喻高尚纯洁的人生。
退食：退居家中享用膳食，指退休生活。
琳宫：宫殿，这里指朝廷或高位。
补报：回报，报答。
壶山：泛指高山，象征长寿。
尧年：尧的时代，古代盛世，这里寓意国家昌盛。

翻译

黄陂这个人坚韧不拔已经被称为贤者，更何况他胸中自有广阔的天地。
在新年佳节之后庆祝他的生日是最合适的，再在菊花前斟满长寿酒。
他一生都不追求世俗的财富，晚年真正实现了无瑕如白璧的人生。
他在享受退隐生活时，心中怀揣着回报社会的愿望，常常祝福国家繁荣昌盛。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓为他的兄长庆祝生日而作，标题为《寿大兄帅参开国》。诗中首先赞扬了兄长黄陂的贤能，不仅在政事上表现出坚韧不屈，而且内心世界深邃如海。诗人建议在重阳佳节之后，兄长在品饮菊花酒的欢乐氛围中度过寿辰，寓意长寿与高洁。

接着，诗人表达了对兄长一生清廉的敬佩，从未有过贪念，晚年更是如同白璧无瑕。他祝愿兄长在享受退隐生活的时光里，心中仍怀有报效国家的愿望，期待兄长能够像壶山一样长寿，长久地为国家和人民贡献力量，最后祝愿兄长能像尧帝那样享有长久的统治岁月。整首诗情感真挚，既颂扬了兄长的品德，也寄托了美好的祝福。