满川桃李色,共喜传车还
宋 · 司马光
京洛春应老,河边初解颜。
碧浮烟际草,翠滴雨馀山。
目极褰帷外,诗成揽辔间。
满川桃李色,共喜传车还。
碧浮烟际草,翠滴雨馀山。
目极褰帷外,诗成揽辔间。
满川桃李色,共喜传车还。
注释
京洛:京城洛阳。春应老:春天应当已经结束。
河边:河边。
初解颜:开始展现生机。
碧浮:绿色浮现在。
烟际草:云雾中的草地。
翠滴:翠绿如滴。
雨馀山:雨后之山。
目极:目光所及。
褰帷外:帷帘之外。
诗成:诗作完成。
揽辔间:握缰勒马之时。
满川:满眼的河流两岸。
桃李色:桃花李花盛开。
共喜:共同欢喜。
传车还:传车归来。
翻译
京城洛阳的春天想必已经凋零,河边的景色才刚刚展现出生机。绿色的浮云间,青草在烟雾中摇曳,雨后的青山翠绿欲滴。
目光远眺帷帘之外,诗兴在握缰勒马之际油然而生。
满眼望去,川流中的桃花李花盛开,人们一同欢喜,期待着传车归来。
鉴赏
这首诗描绘了一幅春日出行的美丽画面。诗人在京洛之地,感受着春天的气息,河边初见花开,心情舒畅。碧绿的草色随烟雾浮动,翠绿的山峦在细雨中显得更加鲜明。诗人的视线超越了帷幕之外,他的诗作在驻马倚辔之间完成。满川皆是桃李争妍的景象,与同行者共同欣赏这美好景色,共享欢乐。
诗中运用了鲜明的对比和细腻的描写,将春日游历的情景生动地展现给读者,同时也表达了诗人对自然之美的喜悦之情。语言简洁而不失丰富,意境清新而又蕴含深长,是一首具有较高艺术价值的古典诗歌。