岩花候冬发，谷鸟作春啼

拼音版原文

乘chéng兴xīng入rù幽yōu栖qī，舟zhōu行xíng日rì向xiàng低dī。
岩yán花huā候hòu冬dōng发fā，谷gǔ鸟niǎo作zuò春chūn啼tí。

沓tà嶂zhàng开kāi天tiān小xiǎo，丛cóng篁huáng夹jiá路lù迷mí。
犹yóu闻wén可kě怜lián处chù，更gèng在zài若ruò邪xié溪xī。

注释

乘兴：趁着一时的兴致。
幽栖：幽静的居所或隐居之处。
舟行：乘船行驶。
日向低：太阳逐渐下落。
岩花：生长在岩石上的花。
候冬发：等到冬天才开放。
谷鸟：山谷中的鸟。
作春啼：像春天一样啼叫。
沓嶂：重重叠叠的山峰。
天小：因山高而显得天空狭小。
丛篁：密集的竹子。
夹路迷：道路被竹林夹着，使人感到迷惑。
犹闻：还听说。
可怜处：值得怜爱或欣赏的地方。
更在：更位于。
若邪溪：地名，传说中的美景之地。

翻译

趁着兴致探访幽静之地，乘船前行日头渐渐西移。
山岩上的花朵等待冬天绽放，山谷里的鸟儿发出春天般的啼鸣。
重叠的山峰仿佛把天空都映衬得小了，茂密的竹林夹道让人感到迷离。
还听说那令人怜爱的地方，更在那美丽的若邪溪畔。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的山水画面，诗人乘兴而至一处幽深的居所，舟行于日落时分。岩石间的花朵在冬季绽放，而谷中的鸟儿则像是已经感受到春天的气息，开始啼叫。

"沓嶂开天小"一句，形象地描绘了山峦之间开阔的天空，给人一种既闭塞又神秘的感觉。"丛篁夹路迷"则表现了道路两旁杂草丛生，使得行走其间的人感到迷茫。

最后两句"犹闻可怜处，更在若邪溪"中，“犹闻”意味着诗人依然能够听到某种令人感慨的声音，而“更在若邪溪”则指这声音来自更为偏远的若邪溪。这里所谓的“可怜”可能是自然界中微弱而又动人的生命之声，或许是某种情感上的共鸣。

整首诗通过对景物的细腻描写，展现了诗人对于大自然的深切感悟和内心的情感体验。