拟践相邻约，烦君买一峰

拼音版原文

西xī山shān龙lóng井jǐng路lù，俱jù有yǒu旧jiù行xíng踪zōng。

待dài得dé城chéng中zhōng暇xiá，重zhòng期qī石shí上shàng逢féng。

冷lěng霜shuāng粘nián破pò屐jī，落luò月yuè带dài残cán钟zhōng。

拟nǐ践jiàn相xiāng邻lín约yuē，烦fán君jūn买mǎi一yī峰fēng。

翻译

西山的龙井路，都留下了旧时的足迹。
等到城里有了空闲时间，我们再次相约在石头上相见。
寒冷的霜冻粘住了破旧的木屐，落月伴随着零星的钟声。
我打算履行与邻居的约定，劳烦你帮我买下一座山峰。

注释

龙井路：指杭州著名的龙井茶园所在的道路。
旧行踪：过去的足迹或回忆。
暇：空闲时间。
石上逢：在石头上相遇，可能象征着自然或友情的聚会地点。
冷霜：秋季的寒霜。
破屐：破旧的木屐，代指诗人朴素的生活状态。
落月：下落的月亮，可能暗示夜晚或宁静的时刻。
残钟：零星敲响的钟声，可能来自寺庙或古老的钟楼。
相邻约：与邻居的约定，可能是共享山水之乐的计划。
买一峰：买下一座山峰，可能象征着对自然的向往和归隐的愿望。

鉴赏

这首宋诗《酬杜八同宿西山兰若》是周弼所作，描绘了诗人与友人杜八在西山兰若共度夜晚的情景。首句“西山龙井路”点明了地点，暗示了环境的幽静和历史的痕迹。接下来，“俱有旧行踪”表达了对过往时光和友情的怀念。

“待得城中暇，重期石上逢”表达了诗人期待在忙碌的城市生活间隙，能再次与朋友在山石间相聚，流露出对自然与宁静的向往。后两句“冷霜粘破屐，落月带残钟”通过细节描绘，如冷霜粘湿旧鞋，落月伴着寺庙的钟声，营造出一种清冷而静谧的氛围。

最后两句“拟践相邻约，烦君买一峰”则是诗人幽默地提出，如果可能，希望能一同买下山峰，寓言般地表达了对山水生活的深深热爱和对友情的珍视。整首诗语言简洁，意境深远，体现了宋诗的淡雅风格。