未知游子意，何不避炎蒸

拼音版原文

未wèi知zhī游yóu子zǐ意yì，何hé不bù避bì炎yán蒸zhēng。
几jǐ日rì到dào汉hàn水shuǐ，新xīn蝉chán鸣míng杜dù陵líng。

秋qiū江jiāng待dài得dé月yuè，夜yè语yǔ恨hèn无wú僧sēng。
巴bā峡xiá吟yín过guò否fǒu，连lián天tiān十shí二èr层céng。

注释

游子：指离家远行的人。
炎蒸：酷热的天气。
汉水：长江支流，古代与长安（今西安）相连。
杜陵：古地名，在长安附近，以杜鹃鸟而闻名。
秋江：秋季的江面。
月：指代明亮的月光。
僧：出家人，此处可能象征有共同话题的人。
巴峡：长江上游的峡谷地区，位于四川。
连天十二层：形容建筑高耸入云，层数众多。

翻译

不知在外的游子心意如何，为何不避开炎热的蒸烤？
他还要过几天才能到达汉水，那时新蝉会在杜陵鸣叫。
秋天的江面等待着月亮升起，夜晚的对话却遗憾缺少僧侣共谈。
他在巴峡是否也吟唱过这样的诗篇，那里的高楼直入云霄，仿佛有十二层之多。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子远行的场景和心境，诗人表达了对其离去的担忧与不舍。"未知游子意，何不避炎蒸？"开篇即提出问题，仿佛在询问远去的友人，为何不留下避暑，而要踏上长途。这两句设定了一种关切的情感基调。

接着的"几日到汉水，新蝉鸣杜陵。"则描绘了游子的行程，将至汉水之时正值蝉翼初生啁啾，传达出一种季节流转和旅途孤寂的情景。

"秋江待得月，夜语恨无僧。"这两句诗中，秋江夜晚静谧，只有月光相伴，而游子与之夜谈，却缺少了愿意聆听的僧侣。这不仅描绘了旅途中的寂寞，更透露出一种精神上的孤独和对交流的渴望。

"巴峡吟过否，连天十二层。"最后两句则以壮丽的景象作为结束，游子经过著名的险峻之地—巴峡，其吟唱声如同穿梭于山间，直达云霄，十二层的高大形容了声音的宏伟和情感的深远。

整首诗通过对自然景物的描写，传递出一种离愁别绪与对友人的思念之情。