徘徊幽树月，嘹唳小亭风

拼音版原文

皎jiǎo皎jiǎo仙xiān家jiā鹤hè，远yuǎn留liú闲xián宅zhái中zhōng。
徘pái徊huái幽yōu树shù月yuè，嘹liáo唳lì小xiǎo亭tíng风fēng。

丞chéng相xiāng西xī园yuán好hǎo，池chí塘táng野yě水shuǐ通tōng。
欲yù将jiāng来lái放fàng此cǐ，赏shǎng望wàng与yǔ宾bīn同tóng。

注释

皎皎：明亮的样子。
仙家：指仙人或仙境。
鹤：长颈鹭，象征高洁。
闲宅：宁静的住所。
徘徊：来回走动。
幽树：幽深的树木。
嘹唳：鹤鸣声。
小亭：小型凉亭。
丞相：古代官职，此处可能指主人。
西园：私家园林。
池塘：水池。
野水：自然的流水。
欲将：打算。
放此：让它自由。
赏望：观赏欣赏。
宾同：与宾客共享。

翻译

明亮如仙的白鹤，长久地留在静谧的宅院。
在幽深的树下月光中徘徊，在小亭的微风中发出清鸣。
丞相的西园景色优美，池塘与野外的水流相通。
我打算将它放飞，与宾客一同欣赏这美景。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与大自然和谐相处的生活状态。开篇"皎皎仙家鹤，远留闲宅中"两句，通过对仙鹤的描述，传达了诗人对于高洁、自由生活的向往。"徘徊幽树月，嘹唳小亭风"则表达了诗人在夜晚徘徊于幽静的树下，聆听月光和微风中的鹤鸣声，营造出一种宁静、雅致的氛围。

接着，"丞相西园好，池塘野水通"两句，通过对丞相西园的赞美，以及对园中池塘与自然野水相连的描绘，展现了一个天人合一的理想境界。最后，"欲将来放此，赏望与宾同"表达了诗人希望将这种生活状态持续下去，与友人共同享受这份美好。

整首诗通过对自然景物和生灵的细腻描写，以及对闲适生活的向往，展现了诗人超脱尘世、追求心灵自由的意境。