海风吹落楞伽山，四海禅徒著眼看

拼音版原文

海hǎi风fēng吹chuī落luò楞léng伽jiā山shān，四sì海hǎi禅chán徒tú著zhù眼yǎn看kàn。

一yī把bǎ柳liǔ丝sī收shōu不bù得dé，和hé烟yān搭dā在zài玉yù栏lán干gān。

注释

海风：形容轻柔的海风。
楞伽山：虚构或象征性的山名，可能指佛教中的某座圣山。
四海禅徒：指来自世界各地的禅修者。
著眼：注视，留意。
柳丝：柔软的柳树枝条。
收不得：无法挽留，无法捕捉。
和烟：与缭绕的烟雾一起。
玉栏干：精致的玉石栏杆。

翻译

海风轻轻吹过楞伽山，
世界各地的禅修者都瞩目观赏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《吊死心禅师偈》。诗中以海风轻拂楞伽山的景象开篇，暗示禅师的超脱与宁静。"四海禅徒著眼看"描绘了各地的僧侣都关注着这位禅师的离去，表达了对他的敬仰之情。接下来的"一把柳丝收不得"运用了象征手法，柳丝象征着禅师的生命或佛法的绵长，而"和烟搭在玉栏干"则形象地描绘了这种无法挽留的飘散，如同禅师的灵魂融入自然，留下无尽的回味。

整体来看，这首诗通过简洁的意象和深沉的情感，展现了禅师的离世给人们带来的触动和对禅师精神的追思，具有浓厚的佛教禅宗色彩和哲理意味。