分曹八舍断，解袂五时空

拼音版原文

子zǐ云yún推tuī辨biàn博bó，公gōng理lǐ擅shàn词cí雄xióng。
始shǐ自zì尚shàng书shū省shěng，旋xuán闻wén给gěi事shì中zhōng。

言yán从cóng温wēn室shì秘mì，籍jí向xiàng琐suǒ闱wéi通tōng。
顾gù我wǒ叨dāo郎láng署shǔ，惭cán无wú草cǎo奏zòu功gōng。

分fēn曹cáo八bā舍shè断duàn，解jiě袂mèi五wǔ时shí空kōng。
宿sù昔xī陪péi馀yú论lùn，平píng生shēng赖lài击jī蒙méng。

神shén仙xiān应yìng东dōng掖yè，云yún雾wù限xiàn南nán宫gōng。
忽hū枉wǎng琼qióng瑶yáo赠zèng，长cháng歌gē兰lán渚zhǔ风fēng。

翻译

他学问广博，公理论述独步
从尚书省起步，接着在给事中任职
言论深藏宫廷机密，书籍流通于琐细官署
我愧居郎署，无功可言
职责划分严谨，离别之际空怀遗憾
昔日共论国事，一生受益良多
期待在东掖宫与神仙相遇，却被南宫云雾阻隔
忽然收到你的珍贵赠礼，我在兰渚风中吟唱以谢

鉴赏

这首诗是唐代诗人沈佺期的作品，名为《酬杨给事兼见赠》。沈佺期以其婉约和工整著称，这首诗通过对友人的赞美，展现了诗人深厚的情感和高超的文学才能。

首句“子云推辨博”表现了友人的才华横溢，如同子云（古代名将）般勇猛。紧接着，“公理擅词雄”则描绘其在公正理念上的坚守以及语言表达上的英杰。

诗人通过“始自尚书省，旋闻给事中”两句，揭示了友人的仕途经历，从中央的尚书省到地方的给事中，这是一种官职晋升的描写。接着，“言从温室秘，籍向琐闱通”表达了诗人对友人才能被发现和重用的赞赏。

“顾我叨郎署，惭无草奏功”则流露出诗人的自谦之意，觉得自己未能有所建树，而友人却已成就非凡。下面的“分曹八舍断，解袂五时空”是对友人处理公务能力的夸赞，如同古代名相李斯、萧何等人。

“宿昔陪馀论，平生赖击蒙”表达了诗人与友人的深厚交情，以及在困难时刻互相扶持。紧接着，“神仙应东掖，云雾限南宫”则是对友人超凡脱俗、才华横溢的形象描绘。

最后，“忽枉琼瑶赠，长歌兰渚风”表达了诗人对友人的礼物和赞美之情，如同古代神话中的琼瑶一样珍贵，同时也展现出一副清新脱俗的意境。