新街如拭过鸣驺，芍药酴醾竞满头

拼音版原文

新xīn街jiē如rú拭shì过guò鸣míng驺zōu，芍sháo药yào酴tú醾mí竞jìng满mǎn头tóu。

十shí里lǐ珠zhū帘lián都dōu卷juàn上shàng，少shǎo城chéng风fēng物wù似sì扬yáng州zhōu。

翻译

新街仿佛擦拭过，迎接马车的喧闹声，
芍药和酴醾争艳，仿佛都开在了人们的头顶。

注释

新街：形容街道整洁如新。
鸣驺：指马车上的铃铛声或驾车的马匹。
芍药：一种观赏植物，花朵大而鲜艳。
酴醾：一种花，白色或淡黄色，有香气。
竞满头：形容花儿繁多，仿佛开满了头顶。
十里：形容路途很长。
珠帘：用珠子装饰的窗帘。
捲上：卷起，这里指关闭。
少城：成都的别称，古代蜀汉时所建的小城。
风物：自然景色和人文景观。
似扬州：像扬州一样美丽，暗示繁华和富饶。

鉴赏

这首诗描绘的是春天三月，诗人骑马经过新街的景象。街道干净整洁，如同擦拭过一样，车马声中，芍药和酴醾这两种花儿盛开，繁花似锦，争艳斗丽。十里长街上的珠帘都被卷起，展现出明媚的春光。诗人感叹成都北门的风光，与扬州的景色相似，都充满了浓厚的春意和繁华的气息。范成大的这首诗以细腻的笔触，捕捉了春天的生机与城市的热闹，展现了宋代都市生活的风情。