春衣过水冷，暮雨出关迟

拼音版原文

平píng陵líng车chē马mǎ客kè，海hǎi上shàng见jiàn旌jīng旗qí。
旧jiù驿yì千qiān山shān下xià，残cán花huā一yī路lù时shí。

春chūn衣yī过guò水shuǐ冷lěng，暮mù雨yǔ出chū关guān迟chí。
莫mò道dào青qīng州zhōu客kè，迢tiáo迢tiáo在zài梦mèng思sī。

注释

平陵：古代地名，这里指青州的一处地方。
车马客：来往的车马行人。
海上：比喻远方。
旌旗：旗帜，象征显赫或军队。
旧驿：古老的驿站。
千山下：穿越众多山岭。
残花一路时：沿途可见零星的落花。
春衣：春天穿的衣服。
过水冷：涉水而过感到冷。
暮雨：傍晚的雨。
出关迟：过关的时间被耽误。
青州客：青州的旅人。
迢迢：形容距离遥远。
梦思：梦中的思念。

翻译

平陵的车马络绎不绝，如同海上驶来的旌旗显眼。
穿过千山万岭的古驿站，沿途偶尔可见凋零的花朵。
穿着春衣涉水而过，感觉格外寒冷，傍晚的雨中过关更是缓慢。
不要说我这青州的旅人，思念之情绵长，如同梦境般遥远。

鉴赏

这首诗描绘了一位旅人告别友人的场景，充满了离愁和对远方的思念。开篇“平陵车马客，海上见旌旗”两句，通过对行人与飘扬在海上的旗帜的描述，展现了送别的情景和旅途的辽阔。

接着，“旧驿千山下，残花一路时”二句，诗人借由旧驿站的荒废以及春日残花点缀的道路，表达了岁月的流逝和行程的艰辛。这里的“旧驿”唤起了往昔的繁华，现在却只剩下寂静与孤独。

“春衣过水冷，暮雨出关迟”两句，则通过对春日寒冷的衣物以及暮色中绵密细雨的描写，传达了旅途中的凛冽和延误，这里的“春衣”和“暮雨”都是季节感和时间流逝的象征。

最后，“莫道青州客，迢迢在梦思”一句，是诗人对于那位要远行的人的叮咛，不必多言他是来自遥远青州的旅者，因为他们彼此心中都明白，那份离别之情，如同绵长的梦境一般，难以割舍。

整首诗通过对景物和气氛的精细刻画，传递了深沉的情感，以及对于友人的不舍和对远方的无尽思念。