旧人独有任安在，揽涕西风献些词

拼音版原文

忆yì生shēng军jūn中zhōng为wèi记jì室shì，谢xiè公gōng门mén馆guǎn事shì皆jiē知zhī。

谦qiān卑bēi若ruò妇fù初chū嫔pín日rì，检jiǎn素sù犹yóu夫fū未wèi贵guì时shí。

病bìng了le死sǐ生shēng惟wéi点diǎn首shǒu，晚wǎn忧yōu家jiā国guó每měi颦pín眉méi。

旧jiù人rén独dú有yǒu任rèn安ān在zài，揽lǎn涕tì西xī风fēng献xiàn些xiē词cí。

注释

忆：回忆。
军中：军队。
记室：书记官。
谢公：指谢安，东晋名臣。
门馆：府邸。
谦卑：谦虚。
初嫔：新婚女子。
俭素：节俭朴素。
未贵：尚未显赫。
病了：生病。
死生：生死。
点首：点头示意。
晚忧：晚年忧虑。
家国：国家。
颦眉：皱眉。
任安：虚构人物，此处代指旧友。
揽涕：含泪。
西风：秋风。

翻译

回忆起在军中担任书记官的日子，谢公府中的事务我都了解。
那时我像新婚妻子般谦逊，还未显贵时就保持节俭朴素。
病痛中生死之事只需点头示意，晚年忧虑国家常常眉头紧锁。
旧友之中只有任安还在，我在秋风中流着泪写下这些诗篇献给他。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军对旧友的怀念之情。开篇“忆在军中为记室，谢公门馆事皆知”两句表明诗人在军中担任记录官职，与谢公之间关系密切，对于谢公门下的一切事情都了如指掌。这不仅展示了诗人的地位，也透露出了他对旧友的深厚情感。

接着“谦卑若妇初嫔日，俭素犹夫未贵时”两句，用 婿媜的女子和尚未显贵的男子来比喻自己的谦逊与简朴，这种比喻增添了一份柔情与亲切。

“病了死生惟点首，晚忧家国每颦眉”则表达了诗人面对生老病死时的无奈，以及对于国家后事的深深忧虑。这些忧虑如同皱纹一般刻在脸上，显示出诗人肩负着沉重的责任与担忧。

最后，“旧人独有任安在，揽涕西风献些词”两句中，“旧人”指的是那些老朋友，与时光共存的人。诗人表达了自己虽然留在人世，但内心深处还是怀念那份难得的友情。在西风中，他用文字来寄托自己的哀愁。

整首诗通过对往昔的回忆，展现了一种淡泊而又不失深沉的情感。它不仅是对旧日生活的一种怀念，更是一种对人生变迁、友情难寻的感慨。