幼舆只合著山岩，误被恩光不盖惭

拼音版原文

幼yòu舆yú只zhī合hé著zhù山shān岩yán，误wù被bèi恩ēn光guāng不bù盖gài惭cán。

人rén怪guài衰shuāi翁wēng烦fán尺chǐ一yī，心xīn知zhī造zào物wù赋fù朝cháo三sān。

飞fēi腾téng岂qǐ少shǎo摩mó云yún鹘hú，蹙cù缩suō方fāng同tóng作zuò茧jiǎn蚕cán。

安ān得dé公gōng朝cháo闵mǐn枯kū朽xiǔ，早zǎo教jiào归guī卧wò旧jiù茆máo庵ān。

注释

幼舆：年轻的自己。
山岩：隐居之地。
恩光：恩惠与荣耀。
尺一：古代书信的代称。
造物：大自然或造物主。
朝三：每日三次的职责。
摩云鹘：展翅高飞的猛禽。
蹙缩：收缩、拘束。
作茧蚕：比喻陷入困境。
公朝：朝廷。
闵：怜悯。
枯朽：衰老无用。
茆庵：简陋的茅草屋。

翻译

年轻的我本该隐居山岩，却意外得到恩泽使我心生愧疚。
人们责怪我这个老翁频繁求取书信，内心明白这是造物主赋予我每日三次的职责。
我渴望能像展翅高飞的鹘鸟一样自由，但现在却如同茧中的蚕一般蜷缩。
如何能让朝廷怜悯我这枯朽之人，让我早日回归那破旧的茅草屋呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《自局中归马上口占》，通过描绘主人公幼舆（可能指诗人自己）本应悠然隐居山岩，却因朝廷恩典而感到惭愧的情景，展现了诗人内心的矛盾和无奈。他自嘲为衰翁，即使收到朝廷的频繁召唤（尺一），内心却明白这是造物主赋予他的职责。诗人以飞翔的雄鹰（摩云鹘）和自我束缚的蚕（作茧自缚）为喻，表达了对自由生活的向往和现实处境的苦涩。最后，他期盼在有生之年能获得朝廷的理解，早日回归简朴的茅庵生活，过上真正的心愿。整首诗情感深沉，流露出诗人对仕途与隐逸的复杂心境。