弟兄新得信，鸿雁久离行

拼音版原文

君jūn话huà南nán徐xú去qù，迢tiáo迢tiáo过guò建jiàn康kāng。
弟dì兄xiōng新xīn得dé信xìn，鸿hóng雁yàn久jiǔ离lí行xíng。

木mù落luò空kōng林lín浪làng，秋qiū残cán渐jiàn雪xuě霜shuāng。
闲xián游yóu登dēng北běi固gù，东dōng望wàng海hǎi苍cāng苍cāng。

注释

君话：指对方说的话。
南徐：古地名，大致在今江苏镇江附近。
迢迢：形容路途遥远。
建康：古代城市名，今南京。
弟兄：兄弟们。
新得信：最近收到了信件。
鸿雁：常用来比喻传递书信的人或事物，这里指通信。
离行：分离，远离。
木落：树叶掉落。
空林浪：林中显得空旷，树木摇动如波浪。
秋残：深秋将尽。
渐雪霜：逐渐有降雪和霜冻的迹象。
闲游：闲暇时出游。
登北固：登上北固山，北固山位于今江苏镇江，临长江。
东望：向东看。
海苍苍：形容大海广阔无垠，一片深青色。

翻译

你说起南徐之行，路途遥远经过建康城。
兄弟间新近互通音信，如同鸿雁久别后重新启程。
林中树叶凋零，波浪般摇曳，深秋将尽预示着雪霜降临。
闲暇时登上北固山，向东眺望，只见大海茫茫无边际。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦情怀和对远方亲人的思念之情。诗人通过送别的场景，表达了自己与兄弟久别重逢的喜悦，以及内心深处的孤独感和对自然景物的感慨。

"君话南徐去，迢迢过建康"两句，设定了一种空间距离，通过"迢迢"一词，可以感受到诗人送别时的心情，是一种无尽的延续与绵长。"弟兄新得信"表明了兄弟间久违的消息终于到来，这份喜悦是诗人的内心世界中重要的情感寄托。

接下来的"鸿雁久离行"，以大雁的形象比喻兄弟之间的相隔和通信的不易，增添了一种时代背景下的通讯困难。自然界的景物，如"木落空林浪"、"秋残渐雪霜"，则是诗人情感的一种投射，表现了深秋时节的萧瑟与孤寂。

最后两句"闲游登北固，东望海苍苍"，诗人在登上北固（可能指某地名或建筑）之后，面对辽阔的大海，不禁产生了一种无边的遐想。这里的"东望"不仅是空间方向的指示，更是一种精神上的向往和渴望。

总体而言，这首诗通过送别的情境和自然景物的描写，展现了诗人内心深处的复杂情感，以及对亲人的思念与关切。