迢递风日间，苍茫洲渚晚

拼音版原文

行xíng随suí新xīn树shù深shēn，梦mèng隔gé重zhòng江jiāng远yuǎn。
迢tiáo递dì风fēng日rì间jiān，苍cāng茫máng洲zhōu渚zhǔ晚wǎn。

注释

行：行。
随：跟随。
新树：新生的树木。
深：深入。
梦：梦境。
隔：隔绝。
重江：重重的江面。
远：遥远。
迢递：遥远而连续不断。
风日间：在风和日丽的白天。
苍茫：广阔而迷茫。
洲渚：江中的小岛或沙洲。
晚：傍晚。

翻译

沿着新生的树林深入前行，梦境却被遥远的江水阻隔。
在漫长的白天和傍晚时分，景色显得辽阔而迷茫。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皇甫冉的《送陆鸿渐赴越》，通过对自然景象的描绘，表达了对朋友离别时的感伤和深沉的情谊。

"行随新树深，梦隔重江远。" 这两句通过行走者随着新生的树木逐渐深入，以及梦境被广阔的河流所阻隔，表现了与友人之间因空间距离而产生的心理距离和情感上的隔阂。新树象征着春天到来、生命力勃发，但也让行者感到孤独和迷茫；重江则是自然界中不可逾越的障碍，梦想不易达成。

"迢递风日间，苍茫洲渚晚。" 这两句描绘了时间流转与自然景观的变化，以及由此引发的情感体验。迢递的风和日光在空间中穿梭，表现出时间的流逝和不断推移；而苍茫的大地和渚水则营造了一种静谧而又略带忧郁的氛围，晚景更添一份寂寞。

整首诗通过对自然美景的描绘，传达了送别时的哀愁和深情，以及对于友人离去后空留下的孤独与怀念。皇甫冉以其细腻的情感表达和生动的画面构建，展现了古典诗词中特有的意境美和情感力量。