花枝照眼成惆怅，欲洗愁城欠一樽

注释

风月：清风明月，泛指美好的自然景色。
怜君：怜爱于你，表示对你的关怀和欣赏。
见分：共享，一同体验。
老年：指年纪较大的时候。
春事：春天的景色或事物，也可指人生之春。
正堪论：正适合谈论，正值适宜的时候。
花枝：盛开的花朵。
照眼：耀眼，映入眼帘。
惆怅：因感伤或失落而心情抑郁。
愁城：比喻内心的忧郁或困境。
欠一樽：缺少一杯酒，意指无法借酒浇愁。

翻译

清风明月怜爱着你，幸好能共享这春光，
年老之人谈论春天的事物正合适。

鉴赏

这首诗是宋代诗人郭印所作，题为《正纪见遗梅花云春信数枝辄分风月以助清樽而一樽无有也戏成两绝赠之（其二）》。诗中表达的是诗人对朋友赠送梅花的感激之情，以及在欣赏美景时产生的淡淡愁绪。"风月怜君幸见分"，诗人感慨于朋友的深情厚意，将风月之美分享给自己；"老年春事正堪论"，点出诗人已进入老年，更珍惜与友人共度春光的时光。然而，"花枝照眼成惆怅"，面对美丽的花朵，诗人却因缺少酒杯而感到遗憾，仿佛美景无法完全消解心中的愁绪。整体上，这首诗情感真挚，借景抒怀，流露出淡淡的哀愁和对友情的珍视。