谁能河北平三晋，犹虑关中启一秦

拼音版原文

一yī从cóng授shòu钺yuè俾bǐ来lái旬xún，却què敌dí无wú谋móu效xiào不bù神shén。

士shì用yòng命mìng焉yān何hé有yǒu力lì，臣chén今jīn老lǎo矣yǐ不bù如rú人rén。

谁shuí能néng河hé北běi平píng三sān晋jìn，犹yóu虑lǜ关guān中zhōng启qǐ一yī秦qín。

留liú取qǔ功gōng名míng待dài来lái者zhě，归guī欤yú抗kàng疏shū告gào严yán宸chén。

注释

钺：古代的一种兵器，象征军事指挥权。
旬：十日为一旬。
效不神：表现出色，非神乎其技。
士用命：士兵们尽忠职守。
关中：古代指函谷关以西地区，这里特指陕西中部地区。
抗疏：直言上书，不加掩饰。
严宸：严厉的君主，这里指皇帝。

翻译

自从被授予兵权以来，我征战十日，但没有高明的策略，表现并不神奇。
士兵们尽力了，但我如今力不从心，不如他人。
谁能平定黄河以北的三晋之地，仍担心关中的秦国会趁机作乱。
我将功名留给后人，现在我要上书皇上，请求退休。

鉴赏

此诗描绘了一位将领在战后返回朝廷，表达了自己的无力感以及对未来战事的担忧。首句“一从授钺俾来旬”说明自从受命带剑出征至今已有相当时间，但“却敌无谋效不神”则表现了将领在战争中的困惑与无奈，未能取得预期的胜利。“士用命焉何有力”表达了将领对于自己年迈力衰的感慨，“臣今老矣不如人”更是直接表露了自知老矣、能力不济的悲哀。

接下来的“谁能河北平三晋，犹虑关中启一秦”则是将领对于未来的战争局势表示担忧，无人能够平定河北及三晋之地，更担心关中会再次开启战乱。最后，“留取功名待来者，归欤抗疏告严宸”表明将领希望后人能够取得更大的成就，而自己则是带着遗憾和无奈返回朝廷，向君主报告战事。

整首诗通过一位老将的内心独白，展现了战争的艰辛、个人英雄主义的局限性以及对未来不确定性的忧虑，是一篇充满深刻哲理和历史感的作品。