禅宫寂寂白昼长，出门江山悲异乡

拼音版原文

禅chán宫gōng寂jì寂jì白bái昼zhòu长cháng，出chū门mén江jiāng山shān悲bēi异yì乡xiāng。

歌gē檐yán日rì暖nuǎn好hǎo鸟niǎo语yǔ，空kōng庭tíng客kè稀xī春chūn草cǎo长cháng。

红hóng树shù人rén家jiā隔gé修xiū竹zhú，青qīng芜wú村cūn路lù达dá横héng塘táng。

欲yù向xiàng东dōng城chéng踏tà青qīng去qù，碧bì云yún何hé处chù水shuǐ茫máng茫máng。

注释

禅宫：指寂静的寺庙。
寂寂：非常安静。
白昼长：白天显得特别长。
异乡：指诗人身处他乡。
歌檐：有歌声的屋檐。
日暖：阳光温暖。
空庭：空旷的庭院。
客稀：来访者很少。
红树人家：红色树叶装饰的房屋。
修竹：高大的竹子。
青芜：青色的杂草。
横塘：横向的池塘。
东城：城市的东部。
踏青：春天外出游玩赏景。
碧云：青绿色的云彩。
水茫茫：水面广阔无边。

翻译

寂静的禅院白天漫长，出门远望江山感到异乡的悲伤。
檐下的歌声温暖如鸟语，空荡庭院中访客稀少，春草自由生长。
隔着茂密的竹林能看到红树人家，青草丛生的小路通向横塘。
我想要去东城踏青，但眼前只有茫茫碧云和无边的水面。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的春日田园图景，诗人在禅宫中感受着白昼的悠长与寂寞，同时心怀对远方异乡的思念。诗中的“出门江山悲异乡”表达了诗人对故土的深切眷恋。

“歌檐日暖好鸟语，空庭客稀春草长”两句，通过对阳光、鸟鸣和春草生长的描写，营造了一种闲适自得的生活氛围。这里，“歌檐”指屋檐下的燕子在欢唱，表达了春日的生机与活力；“日暖”则增添了一份温馨与和煦，而“空庭客稀春草长”则透露出一种淡定的孤独感。

接着，“红树人家隔修竹，青芜村路达横塘”两句，以对比的手法突出了诗人所居之地的幽深静谧。这里，“红树”可能指的是春日里染红的樱花或是枫叶，“隔修竹”则强调了人家与外界的分隔；“青芜村路达横塘”中，“青芜”形容着春天草木的鲜绿，而“横塘”则可能是一条小溪流过的田野。

最后，“欲向东城踏青去，碧云何处水茫茫”两句表达了诗人对于外出游历的愿望与对自然美景的向往。这里，“东城踏青”是春日郊游的一种传统活动；“碧云何处水茫茫”则通过对远方碧云和连绵不绝的河流（水）的描写，展现了诗人对于自然之美无限向往的心境。

总体而言，这首诗以其清新隽永的笔触，传达了一种超脱尘嚣、追求心灵宁静与自然和谐共处的生活态度。