鸿方离北鄙，叶下已西畿

拼音版原文

长cháng安ān去qù是shì归guī，上shàng马mǎ肯kěn沾zhān衣yī。
水shuǐ国guó车chē通tōng少shǎo，秦qín人rén楚chǔ荐jiàn稀xī。

鸿hóng方fāng离lí北běi鄙bǐ，叶yè下xià已yǐ西xī畿jī。
好hǎo整zhěng丹dān霄xiāo步bù，知zhī音yīn在zài紫zǐ微wēi。

注释

长安：古都名，今西安，常代指朝廷或京城。
去是归：离开此地即是回家。
上马：骑上马。
肯：岂会，表示反问语气。
水国：水乡，多河流湖泊之地。
车通少：车辆往来稀少。
秦人：此处泛指陕西一带的人。
楚荐稀：楚地的人被推荐到京城来的很少。
鸿：鸿雁，常用来象征书信或远行人。
北鄙：北方边远地区。
叶下：树叶落下，比喻时间推移，季节更替。
西畿：京城附近地区，此指长安周边。
好整：整理好，保持整洁。
丹霄步：如同登天之步伐，比喻仕途或人生道路。
知音：理解自己心意、志趣相投的人。
紫微：紫微星，古人认为是帝王之星，这里代指皇帝或朝廷高位。

翻译

离开长安返乡归，上马启程衣不湿。
水乡车马通行少，秦地推荐楚人稀。
鸿雁刚离北方地，叶落时已至京城边。
整理衣冠步态端，知音者在朝堂高处等。

鉴赏

这首诗是唐代诗人许棠的作品，名为《宣城送进士郑徽赴举》。通过诗句，我们可以感受到诗人对友人的深切情谊和不舍之情。

"长安去是归，上马肯沾衣。"

这里描绘了朋友即将启程的场景，"上马"意味着告别和出发，而"沾衣"则表达了一种依依不舍的情感，仿佛连衣服上的尘埃都带有对长安的留恋。

"水国车通少，秦人楚荐稀。"

诗人提及友人的旅途将会经过水乡，交通不便，而且在外的人互相推荐也较为困难，这反映出当时交通不发达以及人际联系的有限性。

"鸿方离北鄙，叶下已西畿。"

这两句写出了秋天的景象，鸿鹄（大雁）飞往北方，树叶在晚风中飘落，时间已经不早，这都是对离别时光流逝的暗示。

"好整丹霄步，知音在紫微。"

最后两句表达了诗人对友人的赞美和期待，希望朋友能够像整饬的队伍一样前进，而"知音"则是指真正理解音乐或文学的人，"紫微"可能隐喻着皇宫或者更高的精神境界。

这首诗通过细腻的情感描写和丰富的意象构建，展现了古代士人之间深沉的情谊，以及对于友人未来成就的美好祝愿。