谁解伊人趣，村沽对郁陶

拼音版原文

筠yún阳yáng多duō胜shèng致zhì，夫fū子zǐ纵zòng游yóu遨áo。
凤fèng鸟niǎo瑞ruì不bù见jiàn，鲈lú鱼yú价jià转zhuǎn高gāo。

门mén开kāi沙shā觜zī静jìng，船chuán系xì树shù根gēn牢láo。
谁shuí解jiě伊yī人rén趣qù，村cūn沽gū对duì郁yù陶táo。

注释

筠阳：指代风景优美的地方。
胜致：美好的景致。
夫子：对有学问男士的尊称，这里指游览的人。
纵游遨：尽情地游览。
凤鸟：凤凰，象征吉祥的鸟。
瑞不见：吉祥的征兆没有出现。
鲈鱼：一种鱼，常象征美味或价值。
价转高：价格变得更高。
门开：门户向着。
沙觜：河流入海口的沙滩地带。
静：宁静，安静。
船系：船只停泊。
树根：树木的根部。
牢：稳固，结实。
谁解：谁能理解。
伊人：此人，指有情趣的人。
趣：情趣，兴趣。
村沽：乡村酒肆中的酒。
对郁陶：面对忧愁，借酒消愁。

翻译

筠阳之地多美好景致，先生您尽情地游览畅游。
吉祥的凤凰鸟虽未见，鲈鱼的价格却越发昂贵。
家门开向河岸边静谧，小船紧紧系在树根旁。
谁能理解此人的情趣，唯有在乡村酒肆中对酌消愁。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活状态。"筠阳多胜致，夫子纵游遨"表达了诗人对自然美景的喜爱和向往，以及在大自然中自由漫步的情趣。"凤鸟瑞不见，鲈鱼价转高"则通过凤鸟不见和鲈鱼价格上涨，隐喻现实生活中的稀缺与珍贵，可能暗指某种美好事物难以寻觅，或是对现实的某种讽刺。

"门开沙觜静，船系树根牢"描绘出一种宁静而安逸的居住环境，门前是静谧的沙滩，船只牢固地系在树根旁，给人以远离尘嚣的感觉。最后两句"谁解伊人趣，村沽对郁陶"则表达了诗人对于他人的生活态度和情趣无法理解，同时也表现出自己内心的郁结与不平，这里的"村沽"可能指的是田园生活，而"郁陶"则是一种复杂的情感状态，既有对美好事物的向往，也有现实不能如愿的无奈。

整首诗通过对自然景观的描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由的生活态度。