绣帘朱毂逢花住，锦幨银珂触雨游

拼音版原文

久jiǔ卧wò长cháng安ān春chūn复fù秋qiū，五wǔ侯hóu长cháng乐lè客kè长cháng愁chóu。
绣xiù帘lián朱zhū毂gū逢féng花huā住zhù，

锦jǐn幨chān银yín珂kē触chù雨yǔ游yóu。
何hé处chù少shǎo年nián吹chuī玉yù笛dí，谁shuí家jiā鹦yīng鹉wǔ语yǔ红hóng楼lóu。

年nián年nián只zhī是shì看kàn他tā贵guì，不bù及jí南nán山shān任rèn白bái头tóu。

注释

久卧：长期居住。
长安：古都名，这里代指京城。
五侯：泛指权贵豪门。
长乐：长安的长乐宫，也是快乐的象征。
客：诗人自指，作为客居者。
绣帘：绣有图案的门帘，指华贵的车帘。
朱毂：红色的车轮，代指贵族的车辆。
逢花住：遇花而停车观赏。
锦幨：锦绣的车帘。
银珂：银饰的马鞍，代指装饰华丽的马匹。
触雨游：在雨中行游。
何处：哪里。
少年：年轻人。
玉笛：珍贵的笛子，声音清脆悦耳。
鹦鹉：能学人语的鸟。
红楼：富丽的楼房，常指富贵人家。
年年：每年，年复一年。
只是：仅仅，只。
看他贵：看别人变得尊贵。
不及：比不上。
南山：终南山，这里泛指山，寓意超脱世俗。
任白头：随意让头发变白，指自然老去。

翻译

长久居住在长安，春秋更替度时光，权贵们在长乐宫中常享欢乐，而客居此地的我却总是愁绪满腔。
华美的帘幕下红色车轮为赏花而驻足，锦绣车帘、银饰马鞍在雨中悠游。
哪里的少年正在吹奏玉笛，哪家的鹦鹉在红楼中学人言语声腔。
年复一年目睹他人显赫腾达，自己却比不上南山上的草木，能自在地让白发滋长。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在长安（今西安）春秋之际的生活感受和内心情愫。"久卧长安春复秋"表明诗人长期居住在繁华的都城，亲历四季更迭，但似乎对这样的日子感到有些厌倦。"五侯长乐客长愁"则透露出一种身为宾客，虽然享受着豪门的宴饮之乐，却也伴随着深深的忧愁。

接下来的两句"绣帘朱毂逢花住，锦幨银珂触雨游"，通过细腻的物象描写，如精美的绣帘、华丽的马车（朱毂）和高贵的服饰装饰（锦幨银珂），展现了诗人对当时宫廷生活或上层社会奢侈享乐场景的观察，同时也暗示着内心的某种隔绝感。

"何处少年吹玉笛，谁家鹦鹉语红楼"则是一幅生动的画面：在某个地方，有一位年轻人吹奏着玉制的笛子，而另一座高大华丽的建筑中，有鹦鹉（一种颜色鲜艳的鸟类）在说话，整个场景显得既美好又遥远。诗人似乎对这样的生活情境感到好奇和向往。

最后两句"年年只是看他贵，不及南山任白头"表达了诗人的某种感慨：每年都只能远观那些显赫的贵族豪门，而自己则选择了隐逸于世，甘愿在不为人知的南山之下，让自己的白发随风飘散。这里有对权贵生活的淡然，也反映出诗人对于归隐田园、超脱尘俗的一种向往。

这首诗通过细腻的情感描写和生动的景象绘制，展现了作者复杂的情怀：既有对繁华都市生活的观察与思考，也透露出一种对世俗功名的淡漠，以及内心深处对于超脱和自由的渴望。