能吟能画俱精到，多得声名在世间

拼音版原文

能néng吟yín能néng画huà俱jù精jīng到dào，多duō得dé声shēng名míng在zài世shì间jiān。

少shǎo病bìng高gāo年nián惟wéi发fā白bái，为wèi官guān远yuǎn地dì却què身shēn闲xián。

深shēn林lín有yǒu寺sì唐táng碑bēi在zài，古gǔ庙miào无wú人rén楚chǔ竹zhú斑bān。

物wù景jǐng可kě吟yín兼jiān可kě画huà，乞qǐ君jūn篇piān幅fú未wèi应yìng悭qiān。

注释

能：具有。
画：绘画。
俱：都。
精到：非常熟练。
少病：身体很少生病。
高年：年纪大。
惟：只。
发白：头发变白。
为官：担任官职。
远地：遥远的地方。
却：然而。
身闲：生活清闲。
深林：茂密的森林。
唐碑：唐代的石碑。
古庙：古老的庙宇。
楚竹斑：斑驳的楚竹。
物景：景物。
可吟：值得吟咏。
兼：同时。
可画：可以绘画。
乞：请求。
篇幅：篇幅。
未应悭：不应该吝啬。

翻译

他的技艺精湛，既能吟诗又能作画，在世间享有很高的声誉。
虽然年事已高且身体少病，但唯一的白发昭示了他的年龄，他在远方做官却生活清闲。
深林中有一座寺庙，还保存着唐代的石碑，古老的庙宇里只有斑驳的楚竹陪伴。
这里的景色既适合吟咏又适合作画，如果你愿意，应该不会吝啬笔墨来描绘它。

鉴赏

这首诗是宋代诗人徐照赠给邓都监的作品，通过对邓都监的描绘，展现了他艺术才能的精湛，以及虽身处偏远之地但生活清闲的境况。首句"能吟能画俱精到"直接称赞邓都监在音乐和绘画方面的技艺高超，已广为人知。接着，"少病高年惟发白"描述了他虽然年事已高，但身体康健，只有白发显出岁月的痕迹。

诗中提到邓都监任职于远方，但因地处偏僻反而得以享受悠闲的生活，"为官远地却身闲"表达了这种意外的宁静。接下来，诗人通过描绘深林中的古寺和斑驳的楚竹，营造出一种静谧而历史感浓厚的环境，暗示邓都监的品格与所处环境的契合。

最后，诗人以"物景可吟兼可画"高度评价邓都监的艺术眼光，认为他的生活和周围景色都富有诗意，值得被记录和描绘。结尾"乞君篇幅未应悭"则是请求邓都监能用他的才情写下这些美好的画面，相信他会慷慨地挥毫泼墨。

总的来说，这首诗赞美了邓都监的艺术才华和淡泊的生活态度，同时也体现了诗人对友人生活的欣赏和对其创作的期待。