青山拄杖尚能否，华发与秋俱老苍

拼音版原文

不bù见jiàn沧cāng洲zhōu已yǐ十shí霜shuāng，梦mèng中zhōng炯jiǒng炯jiǒng此cǐ灵líng光guāng。

青qīng山shān拄zhǔ杖zhàng尚shàng能néng否fǒu，华huá发fā与yǔ秋qiū俱jù老lǎo苍cāng。

夜yè雨yǔ丰fēng湖hú吟yín浩hào荡dàng，夕xī阳yáng鹤hè观guān吊diào兴xīng亡wáng。

通tōng家jiā有yǒu子zǐ今jīn头tóu白bái，此cǐ意yì堪kān君jūn累lèi十shí觞shāng。

注释

沧洲：故乡。
炯炯：明亮的样子。
拄杖：手杖。
华发：白发。
俱老苍：一起变得苍老。
丰湖：地名，可能指某个湖泊。
鹤观：鹤栖息或观赏的地方，可能指古迹。
通家：世交。
头白：头发变白。
十觞：十杯酒。

翻译

十年未见故乡景，梦境中闪烁着明亮的光芒。
青翠山峰是否依旧，白发与秋风一起染上了沧桑。
夜晚在丰湖边吟咏无尽，夕阳下鹤观遥想往昔盛衰。
世交之子现已白头，这份感慨足以让你畅饮十杯。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈纪寄给友人朱沧洲的作品，表达了诗人对沧洲的深深怀念以及岁月流转的感慨。首句“不见沧洲已十霜”描绘了诗人与友人分离已久，时光荏苒，已有十个秋冬过去，流露出对往昔友情的追忆。次句“梦中炯炯此灵光”则通过梦境中的明亮光辉，表达了对沧洲精神的永恒记忆。

“青山拄杖尚能否”暗示朱沧洲年事已高，可能身体不再硬朗，杖藜而行，增添了对友人健康的担忧。接下来，“华发与秋俱老苍”进一步描绘了岁月催人老的场景，连头发都与秋天的草木一同变得苍老。

“夜雨丰湖吟浩荡，夕阳鹤观吊兴亡”通过描绘夜晚在丰湖边吟咏和傍晚在鹤观凭吊历史兴衰的场景，展现了诗人与友人共同度过的诗意生活和对世事变迁的沉思。最后一句“通家有子今头白，此意堪君累十觞”表达了诗人对友人的深厚情谊，希望借酒表达这份情感，即使对方的孩子都已经白头，这份思念之情仍足以畅饮十杯。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过回忆与现实的交织，展现了诗人对友情的珍视和对时光流逝的感慨。