昨夜嫦娥弄玉纤，也应掐月作花钿

拼音版原文

昨zuó夜yè嫦cháng娥é弄nòng玉yù纤xiān，也yě应yìng掐qiā月yuè作zuò花huā钿diàn。

为wèi嫌xián梅méi影yǐng太tài清qīng瘦shòu，几jǐ乍zhà飞fēi来lái疏shū处chù填tián。

注释

嫦娥：中国古代神话中住在月宫的美女，象征月亮或爱情。
玉纤：形容女子的手指白皙如玉，纤细。
掐月：这里比喻嫦娥用月光制作花饰的动作。
花钿：古代妇女装饰面部的一种饰品，常以花朵图案制成。
梅影：梅花的影子，象征清冷、高洁。
清瘦：形容梅影的清雅而略显孤单。
飞来：指花瓣飘落。
疏处：指月光照射下梅花稀疏的地方。

翻译

昨夜月宫中的嫦娥在轻盈地摆弄她的玉指，
或许也在摘取月光，制作成美丽的花饰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅月夜美景，以嫦娥的神话传说为背景。"昨夜嫦娥弄玉纤"，想象嫦娥在月宫中轻盈地舞动着她的纤细手腕，似乎在制作精美的花钿，增添了神秘和浪漫的气息。"掐月作花钿"，形象生动，暗示了月亮的皎洁如玉，被巧妙地塑造成了装饰品。

接下来，诗人笔锋一转，写到嫦娥嫌梅花的影子过于清瘦，想要增添一些色彩和生机。"为嫌梅影太清瘦"，表达了对梅花孤傲清冷气质的欣赏，同时也暗示了冬日雪景的寂静。于是，"几片飞来疏处填"，几片雪花飘落，恰如其分地填补了梅影之间的空隙，使得画面更为丰富和谐。

整体来看，这首诗通过嫦娥的神话与雪天景色的结合，展现了宋代文人墨客对于自然与神话的巧妙联想，以及对于冬日静美意境的细腻描绘。