方叹独醒吟泽畔，忽勤分饷到篱东

拼音版原文

少shǎo时shí酒jiǔ伴bàn尽jìn豪háo雄xióng，岁suì晚wǎn瓶píng罍léi一yī并bìng空kōng。

方fāng叹tàn独dú醒xǐng吟yín泽zé畔pàn，忽hū勤qín分fēn饷xiǎng到dào篱lí东dōng。

鲲kūn鲸jīng有yǒu量liáng真zhēn溟míng涬xìng，螟míng蠃luǒ无wú知zhī妄wàng异yì同tóng。

老lǎo矣yǐ此cǐ身shēn何hé处chù着zhe，便biàn应yìng埋mái向xiàng醉zuì乡xiāng中zhōng。

注释

少时：年轻时。
尽：全部。
豪雄：英雄豪杰。
瓶罍：酒壶。
空：空空如也。
吟：吟唱。
泽畔：河边。
分饷：送来酒食。
篱东：篱笆东边。
鲲鲸：大鱼（比喻人有远大志向）。
溟涬：大海。
螟蠃：小虫。
妄异同：妄自相同。
老矣：老去。
著：安放。
醉乡：醉人的世界，比喻沉醉于酒中。

翻译

年轻时的酒友都是英雄豪杰，如今年迈，酒壶也空空如也。
我正感叹自己像屈原独自在河边吟唱，忽然间却有人送来酒食到我家篱笆东边。
鲲鹏和鲸鱼虽然巨大，但也有容量限制，而小虫虽小，却不知晓差异，妄自相同。
如今老去，这身体又能何处安放？或许就该葬身于醉乡之中。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人从年轻时的豪迈与友人共饮，到晚年孤独无伴，只剩下空瓶空罍的情景。诗中“方叹独醒吟泽畔”表达了诗人对于过去美好时光的追念和现在孤寂现状的感慨。“忽勤分饷到篱东”则是对晚年生活中的艰难与不易的一个侧面描写，显示出诗人生活上的困顿。

接下来的“鲲鲸有量真溟涬，螟蠃无知妄异同”可能是在比喻世事的变幻和人们的看法各异。这里的“鲲鲸”典故出自《庄子》，指的是大鱼变化为巨鸟，比喻事物的转化；而“螟蠃”则是比喻那些无知的小人物，无法理解真理。

最后，“老矣此身何处著，便应埋向醉乡中”则是一种悲观的情怀，诗人似乎对现实感到绝望，希望能够通过饮酒来逃避生活的苦恼，将自己“埋”在酒精所带来的幻觉之中。

这首诗通过对比年轻时与晚年的生活状态，展现了诗人对于生命无常、世事无常以及个人命运的深刻感悟。同时，也反映出古代士人的生活困境和精神追求。