长乐宵钟尽，明光晓奏催

拼音版原文

阊chāng阖hé连lián云yún起qǐ，岩yán廊láng拂fú雾wù开kāi。
玉yù珂kē龙lóng影yǐng度dù，珠zhū履lǚ雁yàn行xíng来lái。

长cháng乐lè宵xiāo钟zhōng尽jìn，明míng光guāng晓xiǎo奏zòu催cuī。
一yī经jīng推tuī旧jiù德dé，五wǔ字zì擢zhuó英yīng才cái。

俨yǎn若ruò神shén仙xiān去qù，纷fēn从cóng霄xiāo汉hàn回huí。
千qiān春chūn奉fèng休xiū历lì，分fēn禁jìn喜xǐ趋qū陪péi。

注释

阊阖：宫门。
岩廊：殿堂。
玉珂：玉饰马铃。
龙影：比喻皇权或仪仗队。
珠履：官员的官靴。
雁行：形容队伍整齐有序。
一经：经书。
旧德：德行。
五字：选拔人才的标准。
英才：有才能的人。
俨若：犹如。
霄汉：天空。
千春：千秋。
奉休历：侍奉皇帝的岁月。
分禁：分担职责。
趋陪：陪伴侍奉。

翻译

宫门高耸入云，仿佛连着天边的楼阁，殿堂在晨雾中慢慢显现。
玉饰的马铃声中，龙影般的仪仗队走过，如雁阵般排列的官员们前来朝见。
夜晚的长乐观音消散，清晨的明光明媚中奏响了催促的乐曲。
选拔人才，推崇德行，以经书为标准，选拔有才能的人。
他们如同神仙降临，又纷纷回归天空，参与这神圣的仪式。
在这千秋岁月里，他们侍奉着皇帝，享受着被陪伴的喜悦。

鉴赏

此诗描绘了一场早朝的盛况，通过对自然景观和宫廷活动的细腻刻画，展示了皇帝举行典礼时的庄重与辉煌。

"阊阖连云起，岩廊拂雾开。玉珂龙影度，珠履雁行来。" 这几句以宏伟的景象开篇，描绘宫殿云雾缭绕，龙凤呈祥，彰显皇权的威仪。

"长乐宵钟尽，明光晓奏催。" 转换到夜更交替，晨光初照，宫廷的钟声和音乐相继而起，催促着一天的开始。

"一经推旧德，五字擢英才。" 这两句表达了对往昔功绩的传颂以及新人选拔的严格标准，体现出朝廷选拔人才的重视和精细。

"俨若神仙去，纷从霄汉回。" 诗人的笔触转向远方，仿佛神仙般的离去与云雾间的徜徉，增添了一份超脱和神秘感。

"千春奉休历，分禁喜趋陪。" 最后几句则写出了侍从们对皇帝的敬畏之情，以及他们跟随皇帝巡幸的欢愉心境。

整首诗通过层次分明、意象丰富的描绘，展现了一个盛世景象，同时也透露出作者对于这一朝代及其礼仪文化的赞美之情。