当其被问时，举策数耳耳

拼音版原文

驽nú骥jì同tóng一yī輈zhōu，迟chí速sù能néng几jǐ里lǐ。

当dāng其qí被bèi问wèn时shí，举jǔ策cè数shù耳ěr耳ěr。

驰chí骋chěng心xīn独dú存cún，压yā抑yì头tóu不bù起qǐ。

空kōng传chuán八bā骏jùn名míng，未wèi遇yù穆mù天tiān子zǐ。

注释

驽骥：劣马与良马。
辀：古代的一种马拉车。
迟速：快慢。
被问：被询问。
策：鞭子，这里也可指策略或答案。
耳耳：形容次数不多。
驰骋：心驰神往，想象中的奔腾。
压抑：克制，抑制。
头不起：无法抬头，比喻无法施展。
八骏：古代传说中穆天子的八匹骏马。
穆天子：周穆王，传说中的贤明君主。

翻译

劣马和良马同驾一辆车，速度差距能有多少。
当它们被询问时，答案只是几次而已。
心中驰骋千里，但实际行动上却无法抬头。
空有名贵的八骏之名，却没有遇到像穆天子那样的伯乐。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《伤骥》，通过对劣马与良驹同车却只能限于缓慢速度的描绘，表达了对才能被压抑、不得施展的感慨。诗人以马为喻，骏马虽有驰骋之志，却被驽马拖累，无法展现其真正的才能，暗示了人才在庸碌环境中难以脱颖而出的境况。"空传八骏名，未遇穆天子"更是借古代神话中周穆王的八骏良马，表达对理想际遇的向往和现实中英雄无用武之地的遗憾。整体上，这首诗寓言深刻，富有哲理。