商颜暮雪逢人少，邓鄙春泥见驿赊

拼音版原文

潮cháo阳yáng南nán去qù倍bèi长cháng沙shā，恋liàn阙quē那nà堪kān又yòu忆yì家jiā。
心xīn讶yà愁chóu来lái惟wéi贮zhù火huǒ，

眼yǎn知zhī别bié后hòu自zì添tiān花huā。
商shāng颜yán暮mù雪xuě逢féng人rén少shǎo，邓dèng鄙bǐ春chūn泥ní见jiàn驿yì赊shē。

早zǎo晚wǎn王wáng师shī收shōu海hǎi岳yuè，普pǔ将jiāng雷léi雨yǔ发fā萌méng芽yá。

注释

潮阳：地名，指潮州。
长沙：地名，古代楚国都城，这里泛指南方。
恋阙：思念朝廷。
那堪：怎么忍受得住。
忆家：怀念家乡。
心讶：心中惊讶。
愁来：愁苦之时。
惟贮火：只有像储存火一样储存愁苦。
眼知：眼睛所见。
别后：分别之后。
自添花：自然增添离别的悲伤。
商颜：地名，古代楚地。
暮雪：傍晚的雪。
逢人少：行人稀少。
邓鄙：地名，古代楚地。
春泥：春天的泥土。
见驿赊：使驿站行程显得更远。
早晚：早晚有一天。
王师：朝廷军队。
收海岳：收复海内山河。
普将：普遍地。
雷雨：比喻变革的力量。
发萌芽：催生万物生长。

翻译

潮阳南下比长沙还要遥远，思念朝廷怎能不怀念家乡。
心中惊奇，愁苦如火燃烧，眼中分明看到分别后增添了离别的哀伤。
商颜之地傍晚的雪少有人踪，邓鄙之地春天的泥泞使驿站行程艰难。
期盼早日有朝廷军队收复失地，让普天之下万物在雷雨中焕发新生。

鉴赏

这首诗是唐代文学家韩愈的作品，反映了诗人远行在外时对故乡的深切思念和不舍。开篇“潮阳南去倍长沙，恋阙那堪又忆家”两句，以地理位置的变迁来表达离别之痛，潮阳指的是潮水向南流动的地方，这里用以比喻自己远行的路程越来越长，而心中对家乡的思念却如同长沙湖水般深不可测。

接着“心讶愁来惟贮火，眼知别后自添花”两句，则通过鲜明的形象描绘出诗人内心的忧伤和目光所及之物的变迁。这里的“贮火”比喻心中的热情如火，而“添花”则是指眼前的景色虽美，但在别离之后，连美好的风景也无法带来欢愉，只能加深愁绪。

中间两句“商颜暮雪逢人少，邓鄙春泥见驿赊”，描绘了诗人旅途中的孤独和艰难。商颜、邓鄙都是地名，这里用以形容诗人在外漂泊时所遭遇的困境，暮雪和春泥分别象征着冬日的寒冷与春天的泥泞，表达了旅途中的艰辛和寂寞。

最后两句“早晚王师收海岳，普将雷雨发萌芽”，则是对未来抱有一线希望。这里“王师”指的是统治者或军队，“收海岳”意味着恢复秩序，而“普将雷雨发萌芽”则是在自然界中寻找生机，期待像春天的雷雨一样能够激发事物的新生。

这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘，展现了诗人在异乡漂泊时复杂的情感世界，以及对于国家和社会安定的深切期望。