醉倚阑干独黯然，淮南不比数年前

拼音版原文

醉zuì倚yǐ阑lán干gān独dú黯àn然rán，淮huái南nán不bù比bǐ数shù年nián前qián。

只zhī宜yí跨kuà鹤hè翩piān然rán去qù，休xiū说shuō腰yāo缠chán十shí万wàn钱qián。

注释

阑干：栏杆，古时建筑中用于防护或装饰的设施。
黯然：形容心情沮丧、神色阴郁。
淮南：古代行政区划名，这里泛指地方。
数年前：指过去的时间，强调变化之大。
跨鹤：神话传说中仙人常乘鹤往来，象征超脱世俗。
腰缠十万钱：形容富有，此处为反语，暗示不愿追求世俗财富。

翻译

独自倚着栏杆饮酒，心中满是忧郁和落寞。
现在的淮南已非昔日可比，与过去的时光大相径庭。

鉴赏

诗人以醉酒之姿倚靠在栏杆旁，心中充满黯淡的忧郁。对比数年前，那时的淮南已然不同。此情此景，只适合乘坐鹤背飞翔而去，不必挂念腰间所缠的十万贯金。这不仅是一种物是人非的哀愁，更表露了诗人对逝去繁华、现实无常的感慨。诗中的意境淡远，情感深沉，透露出一股超然世外的洒脱之情。