霁色孤城外，秋声独树边

拼音版原文

霁jì色sè孤gū城chéng外wài，秋qiū声shēng独dú树shù边biān。

烟yān云yún澄chéng远yuǎn屿yǔ，风fēng月yuè渺miǎo平píng川chuān。

寇kòu盗dào休xiū何hé日rì，登dēng临lín忆yì去qù年nián。

吾wú曹cáo得dé疏shū放fàng，醉zuì墨mò洒sǎ层céng巅diān。

注释

霁色：雨过天晴的景色。
孤城：孤立的城市。
秋声：秋天的声音。
独树：孤独的树。
澄：清澈。
远屿：远处的岛屿。
渺：辽阔。
平川：平原。
寇盗：盗贼。
休：停止。
去年：去年。
吾曹：我们这些人。
疏放：放松。
醉墨：醉酒后挥毫。
层巅：峰顶。

翻译

雨过天晴的城市之外，秋意在孤独的树边响起。
远处的岛屿清晰如洗，月光与清风洒满广阔的平原。
盗贼何时才能停止？回忆起去年的登高望远。
我们这些人得以放松，醉酒后挥毫泼墨于峰顶。

鉴赏

这首诗描绘了秋日傍晚雨后初晴的景象，诗人站在孤城之外，感受到宁静而寂寥的氛围。"霁色"一词形象地展现了天空如洗的清澈，"孤城"和"独树"则强调了诗人孤独的观景之感。远处的岛屿在烟云中若隐若现，近处的风月映照着广阔的平原，显得辽阔而渺远。

诗人触景生情，回忆起去年的南山之游，心中涌动着对和平的期盼和对过去的怀念。他感慨何时才能结束战乱，人们能够重新享受登高望远的乐趣。最后，诗人表达了自己得以暂时从繁忙中解脱，借酒挥毫，将情感融入到笔墨之中，豪迈洒脱地在山顶畅游诗篇的意象。

整首诗以写景抒怀为主，寓情于景，表达了诗人对安宁生活的向往和对时局的忧虑，展现了宋人淡泊名利、寄情山水的文人情怀。