当时吟不厌，尽日坐岩石

拼音版原文

阴yīn风fēng中zhōng夜yè鸣míng，密mì雪xuě逗dòu晓xiǎo积jī。

谁shuí言yán有yǒu蓬péng巷xiàng，但dàn见jiàn铺pù瑶yáo席xí。

忽hū忆yì在zài山shān中zhōng，开kāi户hù群qún峰fēng白bái。

当dāng时shí吟yín不bù厌yàn，尽jìn日rì坐zuò岩yán石shí。

旁páng徨huáng怀huái故gù人rén，憔qiáo悴cuì为wèi迁qiān客kè。

欲yù泛fàn剡yǎn溪xī船chuán，路lù长cháng安ān可kě适shì。

注释

阴风：寒冷的风。
鸣：发出声音。
密雪：密集的雪花。
逗晓：迎接黎明。
蓬巷：简陋的小巷。
瑶席：美玉般的雪地。
山中：山里。
开户：开门看景。
吟：吟诵诗歌。
尽日：整天。
徬徨：犹豫不决, 忧郁。
憔悴：形容面容消瘦、疲惫。
迁客：被贬谪的人。
适：适宜, 能到达。

翻译

夜晚阴风吹过，发出鸣声，清晨密集的雪花堆积起来。
谁说住在简陋小巷，眼前却如瑶池般铺满了洁白的雪毯。
忽然想起在山中的日子，打开门只见群山皆被白雪覆盖。
那时吟诗作对，乐此不疲，整天坐在岩石上欣赏风景。
内心迷茫怀念旧友，因贬谪而面容憔悴。
想要乘船游剡溪，但长路漫漫，不知长安是否适合前往。

鉴赏

这首诗描绘了冬夜阴风呼啸，清晨雪花密集堆积的景象，如同瑶席般洁白无瑕。诗人借此环境，回忆起在山中的时光，那时吟咏诗句，整日坐在岩石上，心境悠然。他对旧友的思念油然而生，自己则因贬谪而面容憔悴。诗人渴望能如古人泛舟剡溪，但忧虑长安之路是否还能顺利到达。整首诗情感深沉，寓有怀旧与漂泊之感，展现了诗人面对困境的无奈与对友情的珍视。