功名须汝辈，诗酒且吾曹

拼音版原文

食shí既jì弹tán长cháng铗jiá，囊náng悬xuán少shǎo错cuò刀dāo。

功gōng名míng须xū汝rǔ辈bèi，诗shī酒jiǔ且qiě吾wú曹cáo。

强qiáng项xiàng贫pín而ér乐lè，扬yáng眉méi气qì自zì豪háo。

北běi来lái鱼yú字zì密mì，南nán去qù雁yàn书shū高gāo。

拟nǐ折zhé渊yuān明míng柳liǔ，重zhòng寻xún梦mèng得dé桃táo。

明míng珠zhū忽hū委wěi赠zèng，价jià重zhòng九jiǔ方fāng臯gāo。

注释

食既：吃完饭后。
弹：弹奏。
长铗：长剑。
囊悬：挂在腰间。
少错刀：小刀。
功名：功名利禄。
汝辈：你们。
诗酒：饮酒作诗。
吾曹：我们。
强项：刚毅。
扬眉：抬头。
鱼字密：书信频繁。
雁书：雁信。
拟折：打算折取。
渊明柳：陶渊明的典故,象征隐居生活。
梦得桃：刘禹锡的典故,象征桃花源。
明珠：贵重物品。
委赠：赠送。
九方皋：古代善于相马的人。

翻译

已经吃饱后，我弹起长剑，腰间挂着小刀。
功名富贵需要你们这样的人去争取，而诗酒生活就暂且由我们享受吧。
即使生活贫穷，我也保持刚强，昂首挺胸充满自豪。
北方来信如鱼鳞密布，南方归雁带信高飞。
我打算像陶渊明那样折柳寄情，再寻找刘禹锡的桃花源。
突然得到贵重的馈赠，价值如同九方皋鉴定马匹般珍贵。

鉴赏

这首诗的语言质朴而富有意象，通过对自然景物和日常生活的描绘，展现了诗人特有的思想情感和艺术追求。开篇“食既弹长铗，囊悬少错刀”两句，以动作细节勾勒出一位隐者的形象，既有生存之需，又不失生活之雅致。

接着，“功名须汝辈，诗酒且吾曹”表达了对功名利禄的淡然，以及与同道中人共同享受诗酒生活的情趣。"强项贫而乐，扬眉气自豪"则表现出隐者虽身处困顿，但精神上依旧自信和傲然。

“北来鱼字密，南去雁书高”通过对自然界生物行为的观察，暗示了信息传递的方式，也许象征着与外界的联系和交流。"拟折渊明柳，重寻梦得桃"则是诗人对于美好事物的向往和追求。

最后，“明珠忽委赠，价重九方皋”通过对珍贵之物的赠送，表达了诗人对友情或理想的珍视，以及这种精神财富超越物质价值的深刻认识。整首诗流露出一种超脱世俗、自在生活的隐逸情怀，同时也体现了诗人对于自然和文化传承的深厚情感。